관용적. 예

관용적는 문학 작품에 대한 풍부한 표현 문체 가능성이있다.

많은 언어 학자에 따르면, 어법의 유닛의 특이성은 그 재현성에 의해 결정된다. 이 특성에 따라이를 구두 통신 숙어의 과정에서 생성되는 저항력 언어 단위로 재생하는 것이 이해된다.

세트 문구의 예를 들면, 사전의에있는 언어 적 용어의 일반적 의미는 동기되는 그 의미 단위, 일정하고 선명한 이미지이다. 그것은있을 수 있습니다 속담, 언론의 안정적인 수치 : "비가 고양이와 개를", "금에 무게를", "돈을 태우는" "다이아몬드 컷", "무엇을 이마에"볼트 파란색에서 "그 이마 ","무모한 "등등. N.

세트 문구의 두 가지 유형을 고려하십시오.

고정 사용의 어휘 단위로 구성 관용적 표현, 즉, 구성 요소가 그 의미 "결합"로 묶인 하나의 이미지로 병합 다음과 같은 표현이다, 소위 접합에 속한다.

예를 들어, 표현은 단어의 안정적인 조합 "떨림은"어떤 의미를 가지고 있으며, 우리 모두는 "앉아서"의미 알고있다 "빈 취미에 탐닉 할 수 있습니다." 그러나이 값은 휴대용이지만, 표현의 어원은 주희의 고대 게임 관련이있다. 게임과 특별한 스틱을 노크했다 작은 접시를 사용했다. 그들은 시간 유휴 지출, 엄지 손가락을 불러 자신의 생각 재미를 빠지했다.

어법의 단위는 종종 시적 이미지를 만들기 위해 수정 된 형태로 저자에 의해 사용됩니다.

에서 B. Akhmadullina의 표현 "여유" - 휴가로 일요일의 설명의 주요 비유적인 의미의 핵심 :

"하지만 엄지 손가락 그래서 일 일요일 우는 아기가, 다음 접시를 호출 친다."

구성 요소가 서로 의미 값과 관련된 단어는 관용적 자유 관용구를 말한다.

현대 시인들의 시적 작품 어법의 단위의 변화에 개별 저자의 접근 방식은 몇 가지 방법을 고려하십시오.

세트 문구와 그 의미 저자의 해석에 특별한 시적 컨텍스트를 생성 프로세스의 창조적 인 재검토를 통과 수정하고, 직접 값과 함께 자주 속성 은유를 구입할 수 있습니다.

여기에 우리의 현대, 스타 브로 폴 시인 안드레이 Dulepova의 시적 창조의 몇 가지 예입니다 :

지붕에 창 밖 달 앉았다. / 생각은 소환장을위한 영혼의 빠른 비행 / 새 영혼 / 나쁜 날씨, 킥킥, 곡선을 깰 것입니다 ...

현대 작가의 시적 언어의 어법의 사용을 고려하면, 우리는 표현을 강화하기 위해 mezhstilevaya 대화 가정 용품의 사용을주의 할 수 있습니다 :

여기서, 다시 싸움에 참여하도록 강요

Vvyazhus는 갑자기 나는 충분한 힘이없는

그리고 가난한 동료 SWAT 적 (A. Dulepov)

생성 Stavropolski 시인 A. Mosintseva의 예 :

그리고 정착액 또는 dudyat 조정에

보편적 인 시민의 미덕에 대해 -

놈들 거짓말! 눈의 세계

동안 일에만 증오 - 슬라브합니다.

많은 숙어은 분명히 "열기"그들을 향한 저자의 태도를 보여 슬픔, 아이러니, 농담, 비난, 고통, 즉 공감 소위입니다.

때문에 다른 사람의 야망, 군인 죄송합니다

외국 땅에서 사람이 있었다 가을.

번개의 무덤을 통해 Bagroveyut

그리고 하늘의 눈물 - 따뜻한 비 (A. Dulepov)

또는 소용돌이 치는 연기가 유명한시 유리 쿠즈네초프, "귀환"- 그렇지 일상 스케치와의 문자 부패성있어 영구적으로 손실되는.

그것은 그의 아버지 무사히 아버지를 갔다

지뢰밭을 통해.

그것은 소용돌이 치는 연기로 전환

어떤 무덤, 아니 고통 ...

Mosintseva의 창의성의 또 다른 예 :

러시아어 낙관론이 손실되지 않습니다

어떤 바보 쿠데타 비록

찾고 다시 마을 행운을 약속

부유 한 신사의 팩입니다.

추측되는 저작권의 표현 "팩 주인", phraseoloqical 단위 "팩 개는"상기 표현 "선생님 오프"와 예기치 않은 조합 "팩"을 의미하는 세부적인 은유를 만들어 저작권 변환 소자를 나타냅니다.

이 예제의 단 몇은 정보 기능, 독자의 감정에 미치는 영향의 작업뿐만 아니라, 텍스트에 다양한 기술을 도입함으로써, "시적 어법"로 현대 작가에 의해 광범위하게 사용 자신의 이미지, 밝기를 향상 및 방법 관용적 표현을 보여줍니다.