부정사 영어 :로 또는 번역 및 미묘없이

이 동사 (예를 들어, 배울 수)에 입자 (- 연구를 수행 할 작업) 부정사 형태로 동사에 의해 번역됩니다 것을 기억하는 것이 쉽기 때문에 영어 부정사를 이해하는 경우, 거의 번역에 문제가 없다.

그것은 러시아의 언어와 달리, 부정사의 여러 가지 형태가 있음을 밝혀 문법의 개발의 다른 레벨에서 : 그것은 (이야기하는 / 이야기하기) 능동태와 수동태를 형성 ; 완벽한 모양과 연속 형태 (청취합니다). 그러나, 최근의 형태는 매우 드물다.

보다 더 자주는 아니지만, 실제로, 우리는 부정사의 간단한 사용과 만난다. 구두 술어의 모달 동사 부분과 조합의 경우 영어로 종종 부정사. 때로는 그와 보완합니다. 부정사 인식하고 그에게 너무 어려운 일이 아니다와 문장을 번역합니다. 그것을 사용할 필요가있을 때 큰 혼란이 발생하는 가장 : 원하는 입자에 있는지 여부? 다음으로, 우리는 간단히 번역의 가장 흥미로운 측면에주의를 기울이고, 기본 규칙을 기억합니다.

때 필요에

영어로 부정사 1. 입자가 사용됩니다 모달 동사. 일반적인 규칙이 예외로한다고합니다. 그들은 또한 포함 , 지원의 말을 들은 모달의 기능을 수행 할 때 (수, 서로를해야하고). 이러한 모든 경우에, 동사는 다양한 각도에서이기는 노력의 필요성을 표현한다. 우리가 본 설명 및 실시 예를 설명하겠습니다.

그것은 당신이 마땅히 형식 저녁의 이브닝 드레스를 착용하십시오. -이 공식 파티, 당신은 이브닝 드레스에 있어야합니다.

2. 보충 - 영어로 부정사를 사용할 때 가장 일반적인 경우입니다. 이러한 동사 후 :

- (. 사랑, 증오, 등 수집의 희망) 동사, 욕망의 비율을 표현

나는 곧 돌아올 싶습니다. - 곧 다시 여기 오는 꿈입니다.

- 음성 동사에 몇 꽤 인기 예를 들어 :에, 동의, 필요에 배우고, 결정, 어떤 다른 사람; 대명사의 추가로 (SMB 말, 남을 가르 칠).

영어로 부정사 다음에 동사의 전체 목록은 문법 참조에서 찾을 수있는 입자를 사용하는 것이 필요하다. 당신은 의심에 대한 특정 동사하는 경우 또한, 예를 들어, 옥스포드와 맥밀란을 위해, 좋은 영어 - 영어 사전 신뢰할 수있는 게시자를 사용하는 것이 좋습니다. 그들은 동사가 사용되는 구조를 제공한다. 유용한 온라인 사전, 예를 들면, multitran.ru가 (동사 어구 값 후에는 사용되는).

참고 : 같은 동사를 보충 뒤에 요구하고, 할 수 있습니다 - 없습니다. 입자에 항상 존재하는 경우. 이러한 질문 원하는, 그리고 다른 사람과 같은 같은 같은 일반적으로 사용되는 동사를 포함한다.

그들은이 같은 러시아의 언어 구조에서 번역 필요로 유지하기 위해 좀 더해야한다 "나는 당신이 원하는 ...".

나는 당신이 우리를 먹고 싶어. - 당신이 우리를 구동 할 .

난 당신이 정확하게 9. 수 있습니다 기대 - 당신이 9에있을 것으로 예상된다.

나는 그를 더 인내심을하고 싶습니다. - 나는 그를 더 싶습니다 환자.

참고 : 러시아어 우리는이 경우에 생략 "으로". 어떤 조합이 없습니다. 우리가 다른 사람에 의해 수행되어야합니다 - 우리는 부정사를 사용합니다. 입자에 보존. (예를 들어 당신이) 보충과 대명사 잊어 우리가 이것을 달성하고자하는 누구에 분명히하지 마십시오.

3. 표현의 목적은 :

나에게 준비 할 시간을 준다. - 나에게 준비 할 시간을 준다. 러시아 언어로 이러한 디자인을 번역 할 때, 우리는 또한 동사 ( "준비")의 무기한 양식을 사용; 및 ( "준비하는")에 노조를 허용했다. 역 동작의 연습이없는 경우, 즉, 영어의 대상의 표현과 문장의 구성은 조금 복잡하게 보일 수 있습니다. 그래서 기억 : "목적, 의도 - 부정사". 운동을 몇 가지 간단한 제안을 이동하려면 :

내가 당신에게 얘기왔다.

나는 그들의 아이들과 더 많은 시간을 보내고 작업을 변경했습니다.

에없는

영어로 부정사가에없이 사용해야하는 경우, 훨씬 작습니다. 일반적으로이 동사, 모달의 대부분 이후에 발생하고, 동사는하고 (능동태)을하자 일부 문구 후 : 더 나은했다 (에서 연설 종종 더 나은 D '), 수 없습니다하지만 , 것보다는, 아무것도하지만, 왜 안 와 다른 사람.

당신은 조용히 앉아 있어야합니다. - 당신은 조용히 앉아 있어야합니다.

당신은 심각한 수 없습니다! - 당신이 농담 당신은 확실히!

나는 그러나 당신을 존경 할 수 없다. - 내가 도울하지만 당신을 존경 할 수 없다.

그는 나에게 말을하자. - 그는 나에게 말을했다.

당신이 볼 수 있듯이, 음성과의 부정사의 올바른 사용 문자 언어는 연습이 필요합니다. 무시하지 운동을하고 디렉토리와 사전 연락 주저하지 말고이 모든 학습의 과정에 충성하는 측근이다 외국어를.