무엇 '걸림돌'수행

문학과 저널리즘에서 때로는 문구와가 안정적으로 발현, 독자에게 완전히 명확하지 않을 가치있는가. 우리는 "오래된 새", "시시포스의 노동"같은 모든 들었 표현이 "코트를 Trishkin을." 항상 모두가 위험에 처해 무엇인지 이해? 예를 들어, "걸림돌"는 무엇인가? 이 표현은 드문 일이 아니다. 당신은 무엇을 의미합니까?

단어와 개인의 표현의 의미를 설명하기 위해, 우리는 개념의 phraseologism을 기억해야한다. 이 복잡한 구성 (즉, 두 개 이상의 단어로 구성된) 안정 표현 ( "거꾸로", "부주의", "고양이 웃음"). 이러한 식의 총합은 어법이라고합니다.

어법도 안정된 느낌 형성 단어의 같은 조합을 공부하고 과학했다. 학명은 그리스어 단어 phrsis (표현) 및 로고 (교육)에서 비롯됩니다. 어구의 구성과 구조를 연구 어법, 그들의 기원. 따라서, 모두를 위해 항상없는 가치있는 이미 언급 한 문구 "걸림돌"는, 명확하게 할 수 있습니다, 그것은 성경에서 비롯됩니다. 그것은 이전 및 모두에서 발견된다 신약. 성경은 우리에게로, 걸림돌 돌을 시온에서 주님, 모든 믿지 않는 사람들에 의해 규정되고 있습니다 그냥 우연히 법을 준수하지 않습니다.

교회 슬라브어 "우연히 발견"에서 "자신을 농어"와 같은 소리가 난다. 따라서 "걸림돌". 성경, 그것의 원래 의미에 일상 언어로 입력 한 문구에서 가져온 경우는 드문 경우입니다.

다른 숙어 무료 문구되고 지속적으로 비유적인 의미에서 먹고, 일상 생활에서 우리에게왔다. 그리고 그들이 상대적으로 작은 가운데, 어법의 대부분은 기본 러시아어 기원하며, 다른 언어에서 차용. 그들 중 일부는 러시아 사람, 일상 의식과 전통의 문화와 생활에 연결되어 있습니다. 예를 들어, "도끼 작업"또는 "ovchinka 하늘".

다른 사람들은 속담과 말씀 ( "이전 새가", "개는 그것을 먹었다", 등등. P.) 또는 예술 작품 ( "몹쓸", "코트를 Trishkin")에서 일어났다. 표현 "세상의 소금"오래된 슬라브 언어, "의심 토마스"에서 온 "하늘에서 만나" 동일한 "걸림돌." 다른 나라의 신화 있었다 "프로크루스테스의 침대 ' 와'왕의 외양간."

어휘 단위와 비교 숙어는 특징을 가지고있다. 우선, 그들은 항상 복잡한 구성을 가지고, 각각의 구성 요소는 독립적 인 의미 ( "퍼즐")를 유지하지 않습니다. 전치사의 경우 조합 ( "겨드랑이") 어구를 참조하지 않습니다.

둘째, 숙어, 즉, 의미 나눌 수있는 의미의 모든 표현에 공통 일이있다. 종종이 의미는 한 단어로 표현 될 수있다 ( "작은"- 대신 "고양이 웃음", "뒤로"의 - 대신에 "거꾸로"의), 항상은 아니지만. 등 어려운 상황에 들어가, 그리고 .. - 예를 들어, "좌초"

또한, 다른 상수 숙어 조성물. 동의어가 될 수없는 구성 요소로 대체 (예를 들어, 대신 "스트레치 머리" "마음을 스트레칭하는,"나 대신 "고양이 웃음"라고 - "새끼 고양이 naplakal"). 사실, 예외가있다 ( "내 모든 마음으로"- "내 모든 마음으로"), 그러나 그들의 숫자 작다.

즉, 그들은 같은 언어에서 사용되는 어법 고유의 재현성과 예측은, 그러나 우리의 기억에서 입지를 굳힌. 우리는 항상 오히려 다른 것보다 "친구"를 추가 "가슴", 말하는. ( "lyasu 선명")에게 phraseologisms 같은 단수 복수 같은 단어의 문법적 형태를 변경할 수 없다. 당신은 단어를 재 배열하고 재 배열 할 수 없습니다.

전체 형태와 함께 어법의 수는 ( "당신은 ... 도약을 살펴보기 전에") 잘립니다. 이는 전체 속담을 나타내는 문구의 일반적으로 길고 복잡한 구성입니다. 요약 텍스트 버전은 일반적으로 사용되는 일상적인 연설 편의를 위해 의미하는 경우와 분명.

어법의 대부분의 의미의 전체 설명은 관용구에서 사용할 수 있습니다.