"뼈를 씻는다": 어구의 의미. "뼈를 씻는다"는 것은 무엇을 의미합니까?

Phraseological turns 는 우리의 연설을 더욱 흥미롭게 만듭니다. 일상적인 이야기는 우리 언어의 풍요 로움을 보여주는 좋은 예입니다. 오늘 기사에서 인기있는 어구에 대해 이야기하겠습니다.

우리는 얼마나 자주 아는 사람들의 뼈를 씻을 것입니까? 비슷한 주제가 나쁜 형태로 간주됩니다. 그러나 적어도 우연히 우리는 그것을하고 있습니다. 간단히 말해서, 어구의 의미는 "사람의 뒤에있는 토론"이라고 할 수 있습니다. 과정의 도덕적 측면으로 들어가지 않고, 문헌 학적 관점에서 표현을 살펴 봅시다.

그래서이 기사의 뒷부분에서 우리는 "뼈를 씻어 버리는"것이 무엇을 의미하는지, 그리고이 어구의 역사에 대해 생각해 볼 것입니다.

현대 표현의 의미

어구는 간접적 인 의미를 가지고 있기 때문에, 적어도 사용의 현재 단계에서, 우리는 그것에 관심이 있습니다.

그래서, 현재의 단계에서 "뼈를 씻는"의 기본적인 의미는 "뒤에서 소문, 소문"입니다. 매우 부정적인 표현 - "비방". 일반적으로, 항상 존재합니다 - 존재하지 않고 개인 캐릭터의 특징이나 특정 행동에 대해 토론하는 것입니다.

우리는 또한 일반적으로 현대의 의미는 부정적인 감정적 인 착색이 있음을 지적합니다. 때로는 예외가 있습니다. 등 뒤의 사람에 대한 토론이 긍정적 인 측면에있을 때가 있습니다.

문어학의 기원

다른 많은 안정적인 표현 처럼 , "뼈를 씻는 것"은 기원에 관한 아주 재미있는 이야기를 가지고 있습니다. 우선,이 조합 자체는 매우 불길하게 들립니다. 그렇다면이 표현은 어디에서 왔습니까?

문학의 역사는 고대부터 시작됩니다. 교육의 영역은 정통 그리스 의식 문화이며, 어느 정도 슬라브 문화에 접어 들었습니다. 표현은 다음과 같은 섬뜩한 매장 의식과 관련이 있습니다.

그래서, 고대의 전통에 따르면, 이차 매장이있었습니다. 이 의식은 죽은 사람의 뼈가 무덤에서 추출되어 물과 포도주로 씻은 다음 무덤에 누워있을 때의 행동을 제공합니다. 그러므로 표현의 직접적인 의미는 "뼈를 씻는다". 현재 특정 의미로 존재하는 문학적 관념은 직접적인 의미로 사용되었다.

이 의식이 어떤 목적으로 수행 되었는가에 대한 질문은 여전히 열려 있습니다. 공개 소스는 그러한 설명을 제공합니다.

저주가 몸에 적용되지 않았 음을 확인하기 위해 뼈 세척이 수행되었습니다. 밤에 저주받은 죽은 자들은 무덤 (뱀파이어, 구울, 구울)을 떠나 사람들을 파괴하고 그들의 피를 마지막 방울까지 가져 간다. 무덤에있는 그런 시체들은 네프 슬리 베시 (nepristlivshie)에 있는데, 단지 부어 오르고 어두워졌습니다.

서면 출처에서의 표현에 대한 언급

호화로운 민속 예술의 연구원은 어휘학적인 단위를 무시하지 않고 작품에서 고칠 수있는 기회를 놓치지 않았습니다. 그러나 "뼈를 씻는다"는 표현 (문학의 의미와 기원)은 과학 문학에서 Dahl이 작성한 사전까지 언급되지 않았다.

그러나 이미 달 (Dahl)의 연구에서 표현의 해석과 그 기원에 대한 역사적인 언급이 주어졌다.

미술 텍스트에서 언급 됨

과학 연구에서 토론의 주제가 다소 늦게 시작되었지만,이 단어의 기술은 한발 앞선 발걸음이었습니다. 픽션에서 텍스트는이 표현식을 포함하며 매우 자주 발생합니다.

19 세기 이래 러시아 문학 작품에서 우리는 이미 다양한 맥락에서 그것을 만난다. 이를 바탕으로 연구자들은 구어체 구어체로 구어체가 러시아어의 문학 계층에 빠지게되었다고 제안합니다.

그들의 작품에서이 표현을 가진 작가들 중 Saltykov-Shchedrin (그의 "Provincial Sketches"), Melnikov-Pechersky의 소설 "산에서", "할머니의 이야기". 체 호프 (Chekhov)는 또한 대중의 표현으로 그의 서사를 꾸며 냈다. (예를 들어, "급한 사람의 음표에서").

표현의 변형

언어의 단어와 같은 구문 단위는 다양한 형태로 사용되는 자신의 동의어를 가지고 있습니다. 후자는 "뼈를 씻는다"는 유사성 정도가 다를 수 있습니다. 우리가 위에서 해체 한 현 단계의 어법의 의미는 모든 것이 역사적으로 같은 방식으로 일어났습니다.

그래서 19 세기 문학 러시아의 서면 출처에는 형태 학적으로 약간 다른 3 가지 변종이 있습니다. 값은 동일하게 유지되지만 동사에는 다른 접두사가 있습니다. 초기 단어는 부정 동사 "세척"입니다. 접두사를 사용하면 "씻으십시오"(실제로는 우리 기사에서 가장 일반적이라고 생각합니다), "씻으십시오"(훨씬 덜 일반적이며 오늘은 전혀들을 수 없습니다), "씻으십시오"(오늘은 또한있을 법하지 않습니다 들으실 겁니다.)

Chekhov의 작품 중 하나 ( "Zinochka"이야기)에서 우리는 "뼈를 씻는다"와 비슷한 또 다른 형태를 보았습니다. 그러나 다른 뿌리에서 파생되었습니다 : "정렬". 그것은 권위있는 신조어와 동등한 2 차적, 가장 가능성있는 순전히 저자의 결정으로 간주됩니다.

표현의 동의어

어구의 동의어는 "뼈를 씻어 라."현대적이며 예술적, 과학적 문헌에서만 나타나는 것입니다. 재미있는 사실 : 학술 사전은 "쉐이크 뼈"( "험담"을 의미)라는 표현을 동의어로 사용하지만, 19 세기와 20 세기의 문학 텍스트에는 이러한 형식이 포함되어 있지 않습니다.

"뼈를 해체하는"표현을 토대로 고려중인 어구의 동의어에 대한 이해하기 쉬운 또 다른 예입니다. 이 형식으로 민속 연설에서 사용 된 정보가 없기 때문에 거의 순수 문학입니다. 이 문구는 "뼈를 씻으십시오 (닿으면)"이라는 영향 아래 분명히있었습니다. 가치는 개별 사건에서 수렴하거나 다른면에서 유사합니다 : "무언가 또는 누군가를 자세하게 토론하십시오", "상세한 분석, 비판의 대상이되며" "비난하고 비난하십시오."

Dostoevsky의 잘 알려진 "범죄와 처벌"에서 훌륭한 표현 형식 인 "돌을 두드리는 것"이 사용되었습니다.이 의미는 "뼈를 씻는 것"을 의미합니다. 동일의 본질, 부분적으로 만 이미지가 변경되었습니다.

"술을 씻어 라"라는 문구가 연속적으로 나오면 - "실을 통해 분류해라." 그들의 의미는 수렴하지만 이미지는 다릅니다.

결론

그래서 우리 기사에서 우리는 포괄적으로 그리고 가장 흥미롭게도 "뼈를 씻는"것이 무엇을 의미하는지 강조하려고 노력했습니다. 우리가 토론에서 배울 점은 그 의미입니다 : "자신의 부재시에 남자에 대해 토론하고 험담을합니다."

이 표현의 의미에 대한 역사적 발전은 많은 단계를 거쳤습니다. 처음에는 문자 적이었고 의식적인 행동을 묘사 한 다음 사람의 성격을 분석했습니다. 오늘날 우리는 익숙한 상황과 의미를 가지고 있으며, 직관적으로 투자합니다.