산트 로크와 샹 트랩은 같은가요?

샹 트랩이란 무엇입니까? 희귀 성은 최근 인기를 얻었지만, 실제로 그것이 의미하는 바는 그것을 사용하는 사람들에게는 거의 알려지지 않았습니다. "shantrap"에 관해서는 대단한 음유 시인 인 Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov가 자주 노래에 언급했습니다.

"... 이것은 성 트로 페가 아니라 체르 타 노보 (Chertanovo) 다.

거기에 shantape을 사냥 할 곳이있다. "

단어의 정의

설명 사전 (Dahl, Ozhegov, Fasmer, Efremova)은 "shantrap"이라는 단어를 매너가 부족한 사회의 더 낮은 지층에서 무의미하고 무례하고 하모니적인 사람의 동의어로 취급합니다. 비참한 무리의 불량배, 범죄자 및 타락한 사람들. 20 세기의 30 대에서, shantrap는 노숙자 아이들을 거리 주위를 배회했다라고 불렀다. 그들과 함께 안뜰의 아이들과 놀기를 금했습니다. 괜찮은 여자들은 그들을 삼켜 버렸고, 수납장과 컨시어지는 그냥 텐트를보고 바로 마당에서 그녀를 몰아 냈습니다.

또한이 용어는 불확실한 무언가와 질이 낮은 것, 폭력배와 의심스러운 사람들이 섞인 것을 의미합니다.

용어의 유래

"shantrap"이라는 단어의 가장 보편적 인 해석은 프랑스 교사의 버전입니다. 나폴레옹 (Napoleon)을 패배시킨 후 프랑스 군대의 많은 병사들이 러시아에 남아서 교사에게 임대인을 고용했다. 결국 프랑스 언어는 교육, 상위 사회 참여의 지표로 간주되었습니다.

프랑스어로, shantrapa는 "가수가 아니라 노래합니다"를 의미합니다. 교사가 지역 교구 교회에서 밴드 마스터로 만든 평결입니다. 음악적 귀나 멜로디 음성이없는 소작농의 아이들은 평결을 받았고 대부분은 학교에 갈 여력이 없었기 때문에 스스로에게 맡겨졌습니다. 물론 그들은 거리를 헤매다가 가렵고, 때로는 상인들에게서 사탕, 과일 또는 작은 물건을 훔쳐갔습니다.

언어 학자의 일부 버전에 따르면, 샹트라 랩은 거짓말 쟁이 거짓말 쟁이 인 고대 체코의 "산토끼"의 파생물이며, "산 트로크"는 옛 독일 단어 "산 트로크"에서 유래 된 것으로기만을 의미한다.

단어의 동의어

Gol, erratic, scoundrel, rubbish, and swine은 모두 shantrape에 관련된 단어이며, 독일어의 근원과의 연관성을 더욱 확인시켜줍니다. 같은 맥락에서 ragamuffins, scoundrels와 rogues, punks와 fooligans ( "hooligan"이라는 단어에서)가 사용됩니다. 본질은 동일합니다 - 흉기. 이것은 부정한 사람들의 명칭을 그들의 손에 넣은 집합적인 단어입니다.

2010 년 영화

2010 년, 그루지야 출신의 재능있는 감독 인 Otar Ioseliani가 시조 영화 "Shantrap"을 제작했습니다. 이 영화는 칸에서 경쟁이 치열한 프로그램에 참여하게되어 영광이었으며이 마스터의 독창성에 대한 비평가와 아마추어들의 관심을 끌었습니다. 검열과 대량 이데올로기없이 살기를 원하는 자유를 사랑하는 예술가에 관한 영화. 이러한 감정의 영향을 받아 그는 프랑스의 자유 국가 인 이상에 살기 위해 움직인다.

몇몇 비평가는 지도자의 생활과 평행선을 당긴다, 후자가 음모에있는 어떤 상사 성을 부정하더라도.