"어디 개는 묻혀있다"값 phraseologism을

아주 종종 말은 상식과 관련이없는 같은 구조에 포함되어 있습니다. 우리는 매장의 위치를 참조하는 애완 동물 아니다 "신발 핀치는 곳이야"라고.

식의 값

문제를 이해하려고 노력하는 사람들은 가능한 모든 측면을 고려, 앞으로 다른 버전을 넣어. 통찰력이있을 때, 시간이 관용구의 의미로 "이벤트, 사실의 본질을 이해하기" "의 약자" "신발 핀치가! 곳이야", 영탄하는 "진실에 도착."

이 표현은, 즉, 결정하고, 어떤 문제에 대한 근본적인 가장 중요한 무엇인가 할 수있다 나는 그것의 본질, 이유, 무슨 일이 일어나고 있는지의 동기를 이해했다. 예를 들어, 어떤 상황이나 현상에 그를 성가 시게 생각 - 사고 사람, 그리고 그의 눈은 열려있는 것처럼, 그리고 강아지가 묻혀있는 곳은 분명했다.

그러나, 그것은하지있을 수 있습니다 글로벌 문제, 예를 들어, 아들의 학교 일기를 사라 : 소비자의 질문입니다. 그리고 당신은 갑자기 그는 자신과 초등학교가 부정 행위의 기록을 얻었습니다 때문에 숨겨진, 어디 신발 핀치를 이해 그의 것을 발견합니다. 의미 phraseologism 이 상황에서 진실의 확립으로 표시.

어원

이 인기있는 표현은 기원의 버전이 풍부하다 - 서로 재미의.

일부 연구자들은 관용구 독일 다 인도 표준시 데르 개자리 begraben 그대로 번역의 탄소 복사, 의미 있다고 생각 "그건 어디 (또는 - 무엇을) 개가 묻혀" "그거야, 다음 개를 묻혀 그."

모두이 구절이 또는 개이나 그 점안하지 않았다 확신 Arabist 학자 니콜라스 바시크비치. 아랍어 단어 "zariat"는 동기, 이유, 원인을 의미한다. 자음 "개"공식적인 단어 "Sabekov"- (영어 반환 한 같은) "이전". 이 식의 문자 적 의미는 "이것은 이유는이 현상에 의해 선행 된 것입니다."

언어 학자 중이 사냥꾼의 사전에서 표현되는 의견이다. 기발한 '검은 개'라고, 은밀하게, 오도, 보물을 보호하는 것으로 알려져 있습니다 그 두려워하는 악령, 그들 자신의 보물 동안 - 개. 따라서, 용어 "번역"와 사냥꾼의 언어 ". 그건 보물이 묻혀있다"

그러나 다른 관점이있다. "여기서 신발 핀치입니다."훨씬 더 낭만적이 어원 설명의 phraseologism 출발지 이 관용구 "전용"개 충성도.

다시 살라미스 섬의 전투의 버전에 가장 오래된 날짜. 결정적인 이전 의 해전 그리스는 배에서, 거기에 참여하고 안전한 장소에 갈 수없는 모든 "민간인"를 넣어.

크산티페, 페리클레스의 아버지에서, 호스트와 부분에 원하지 않는 좋아하는 개를 가지고 바다에 몸을 던져 보트 후 수영. 그리고 땅에 도착, 그는 고갈 사망. 충격 산시 퍼스는 개를 묻혀 그녀에게 기념비를 구축하라는 명령 -이 헌신을 기념. 신발 핀치가 긴 관심을 보여 곳 기호입니다.

두 번째 전설은 모든 캠페인에서 그를 동반, 개 오스트리아 사령관 지그문트의 알텐 스타이그와 연결되어 있습니다. 그들 중 하나에서 위험한 문제에서 전사했다. 그러나 그의 삶에 충실한 개는 호스트를 저장합니다. 알텐 스타이그는 또한 당신의 애완 동물의 무덤과 기념비의 구세주를 장식. 단지 몇 사람들이이 장소를 알고 관광객에게 보여줄 수 있기 때문에, 기념비를 찾을 시간의 경과와 함께 매우 어려운 일이되고있다. 따라서 ""진실을 찾기 위해 "자신이 원하는 것을 찾기 위해 의미"신발 핀치는, 어디 "라는 문구가 태어났다."

동의어

고려와 비슷한 값의 재미있는 해석 문구는 문헌에서, 음성에서 찾을 수 있습니다. 다르게 하나의 동일한 현상에 놀람을 표현. 예를 들어, 연구자는 죄수 수익에 대해, 어디 신발 핀치을 찾아 싶어. 말할 수있는 사람을 알아 내기 위해, 추측,이 문제로 고통 "어디 신발 핀치"이러한 수도있다.

덜 분명한는 "때문에 모든 소란이 발발 무엇을"문구의 의미이지만, 특정 상황에서의 "핵심"의 의미로 사용 할 수 있습니다 : "듀스 물리학에? 그럼 그것 때문에 소란 파산 무엇 이해할 수 있습니다. "

은 "러시아어 속어의 사전"에서 Elistratova 구문을 고정 : "개는 더듬 곳이야"- 해당 메모와 함께식이, 장난 아이러니가) 속어 - 청소년이다; b) 변환 말장난 공지 문학 숙어. MS에 의한 어구의 저자 그것도 상기 고르바초프 부주의로 인해 시간에 예약을하거나 의도적으로 왜곡. 표현식이 추가 배음을 획득 한 후 어떤 경우 : 말, 개는, 숨겨진 악취 무언가를 더듬, 추구해야 할 뭔가 무슨 일이 일어나고 있는지의 원인이있다.

반대

동기 이벤트 또는 현상, 명확성의 일정 수준을 의미한다 "신발 핀치이야"관용구가의 "합법화"경우 어법의 의 반의어 표현은 "안개 (들여)를 입력합니다."역할을 할 수있다 뭔가에 모호성을 도입에 반대에 올 때 누군가가 혼란스럽게 뭔가를 원한다면이 관용구는 오류로 사람을 소개하기 위해 사용됩니다.

특히 젊은이들 사이에서 오늘날의 방언에서, 단어 "안개"와 몇 가지 경우 "짙은 안개"불확실성의 값이 같은 공통의 표현이기도하다. 비슷한 의미에서 사용하고 "어두운 숲"을 실행한다 : "글쎄, 당신은 이해 무엇 퍼즐과 함께 재미? - 그것에 가자! 어두운 숲 ... "

문헌에서 표현의 사용

음성보다 훨씬 적은 러시아어에서 "책"으로 분류 어법은, 그럼에도 불구하고, 그들은 어떤 문체 층을 형성한다. 이러한 표현은 용어는 과학, 언론, 공식 - 비즈니스 커뮤니케이션에 사용할 수있다. 예를 들어, 러시아어 저자의 관용구에 대한 기사에 쓰기 : "이것은이다 신발 핀치"- 독일어의 탄소 사본입니다 관용구, ".

흥미롭게도, 표현의 사용은 저널리즘 VI에서 관찰 레닌. 그의 기록 된 상대를 참조하면, 그는 쓴다 : "... 당신은 공개 이벤트의 평가에보기의 혁신적인 포인트를 사용하는 방법을 잊어 버린. 즉 문제의 경우 요점이다! ".

문헌에서 관찰 그러나, 어구의 가장 광범위한 사용은 "신발 핀치는 곳이다." 그것은 다른 유사에 사용됩니다. 그것은 예를 들어, "개 무엇 묻혀"의 양식을 발생합니다.

일상 언어에서 표현의 사용

매우 자주, 어떤 효과를 달성하기 위해, 우리는 표현을 강화해야합니다. 보통 단어의 언어는이 목적을 위해 충분하지 않습니다. 이 인기있는 표현을 사용하는 경우 더 간결, 명확하고 감정적으로 소리, 그 것이다.

종종, 그들은 어떤 특별한 노력없이, 그 자체로 것처럼 발음한다. 이 단지 확인하고 데이터가 점유의 조합 언어로 자연 장소를 긍정한다.

구어체 연설에서, 안돼, 안돼 예와 문구 "신발 핀치을 '소리없는, 그리고 교육에 의존하지 않는, 또는에서 사회적 상황, 어느 스피커의 나이 - 그래서 유기적으로의 사용.