뉴스와 사회, 문화
왜 경찰은 "바로"라고? 기본 버전
즉, 일반적으로 미국에서 "파라오"라고, 지역 경찰의 대표, 우리는 먼 90 년대 자세한 내용을 배웠습니다. 그리고 할리우드 액션 스릴러 그리고 우리는 참신했다. 관객은 말 그대로 큰 화면에서 말한 모든 단어를 흡수.
시간이 지남에 따라 많은 변화했지만, 경찰이 "파라오"라는 이유의 질문은 여전히 열려 있습니다.
고대 이집트의 유산
부분적으로이 비밀을 밝혀 수 여러 버전이있다. 그 중 하나는 율법의 대표자 오늘날의 모습과는 많이있다 이집트 통치자의 모습과 연결되어 있습니다.
미국 경찰이 "파라오"라는 이유의 이해하자. 동부 영주가 자신의 손에 높은 모자를했다 그들은 통치자의 지팡이를 잡고, 그들의 몸은 정적 인 위치를 차지하고 있습니다.
대략 동일한 모양과 미국의 경찰. 그들의 머리에 그의 모자를 제기 장식. 대신 자신의 고무 곤봉을 셉터 (Scepter). 그리고 이후에 직원들도 움직입니다.
신성한 기원
전원의 개념과 관련 경찰이 파라오라고 이유를 설명 다음 버전. 사제는 국가의 본격적인 주인을 고려했다. 그들은 일반 사람들이 의심없이 순종했다 신들의 뜻을 표현. 그것은 최고 법원에 위임이있다.
분쟁 이집트의 주민의 운명을 결정 총재. 구금, 형벌과 사면에 제작 결정. 자신을 위해 판사, 위의 모든 부분적으로 미국에서 법의 지배의 현재 수비수의 어깨에 부과되는 의무와 겹칩니다.
심지어 달에 몰라의 모험을 설명 니콜라이 노솝의 소설에서 "faraonchiki"언급 -이 가드.
번역 기이
그런데, 경찰이 "파라오"라고 왜 테마와 관련하여,이 완전히 다른 견해입니다.
영어의 감정가는 생각 만하기 때문에 첫 해외 블록버스터를 더빙에 참여 번역자의 이니셔티브의 소위 북미 경찰. 원래, 그들은 "경찰"라고합니다.
신화와 오해
경찰은 "파라오을"이라는 이유의 문제를 분석, 그것은 짜르 러시아 사법 당국이 별명을 가지고에 있음을 주목할 필요가있다.
가장 일반적인 - "경찰". 그리고 무엇 때문에 상트 페테르부르크 경찰의 옷깃에 개 이미지를 사냥했다.
영국에서 그들은 경찰 '바비'이라고 의견이있다. 사실 그것은 영화 제작자에 의해 사용되는 일반적인 스탬프에 불과하다.
대부분의 경우, 경찰의 영토에 영어권 국가하는 "경찰"라고합니다. 이 단어는 영어«경찰의»에서 온다. 속어 이름은 러시아 "경찰"로 공명.
Similar articles
Trending Now