크릴 로프의 우화의 말을 기억

이반 앤드리비치 크릴로프 그의 일생 동안 대중과 당국의 친절 관심을 처리 하였다. 1844 년에 그의 죽음의 시간으로 이미 책의 77 개 000 사본의 양 러시아 우화 작가에 나왔다. 그는 1838 년, 왕에서 자신의 생일을 수상하고 관대 한 연금을받은 황제의 후원 아래 큰 국경일로 바뀌.

러시아 작가는 폰테인의 이름. 이 진실 물론이었다 : 200의 그가 이솝 라 폰테인의 작품을 기반으로 작성 우화를 많이 만들었습니다. 그러나 많은 작품의 핵심은 원작이다. 시적 비유뿐만 아니라 풍자와 좋은 러시아어뿐만 아니라 독자의 동시대 인 이벤트 (VIP를 포함) 사람들을 조롱 사실에 관심이 있던 XIX 세기의 독자하십시오. 이제 유머를 만드는 패러디, 같은했다.

뇌물 수수, 관료, 게으름, 교만, 탐욕, 그리고 다른 악 번성 오늘날 : 그러나 러시아어 폰테인의 창조는 우리의 시간 동안 일반적인 문제에 영향을 미칩니다. 그러나 그가 모르는 또는이 작가를 좋아하지 않는 독자 보인다하더라도 - 크릴 로프의 우화의 말은 오래 전부터 거의 모든 영어 사람의 활성 어휘의 일부가 때문에 그는 잘못이다.

우리의 요구 사항을 충족하지 않는 아이, 화가, 우리는 몹시 외칠 것입니다 : "A Vaska가 수신하지만 먹을!", 구라, 문제에 대한 간단한 솔루션은 복잡한 것 같다 발견 데 일부는 죽은 편지 아니라고 지적하면서 "A 관 방금 연!" 포인트는, 한숨 "과 일이있다." 현대 생활, 애도의 광란 속도에 대한 자신의 친구를 말하는 : "나는 새장에있는 다람쥐처럼 켜십시오." 때로는 활과 서로 전에 긁어 우리에게 공무원의 커플을 즐겁게, 우리는 빈정 코멘트 : "그는 뻐꾸기를 칭찬하기 때문에 뻐꾸기는 물건을 칭찬."

우리는 때때로 정확하게 크릴 로프의 우화의 말을 인용, 부분적으로 또는 약간 수정을 사용하지 마십시오. 같은 이름의 백조, 암 및 파이크 우화에 비해 그들 자신의 사이에 동의 할 수없는 사람들. 아니 어떤 도움에 의해 제공되는 점은 "몹쓸"호출됩니다. fussiness, 과도한 다변 사람 민감한 주제의 언급에서 정신적으로 "prozreem"참고 : "그리고 자신의 총에 뭔가의 오명을"긴 검색 후주의해서, 눈에 잘 띄는 장소에 누워 큰 목적은, rassmeemsya "코끼리의 뭔가 내가 알아 차리지 않았다! "헛된 시도 새끼 고양이는 부동 금붕어 잡을 수족관에서, 교훈 예 :"해야 할 일 생강, 눈보고 치아 가려움증을 "

때때로 우리는 잘 알려진 문구와 이미지를 소유 한 사람 모른다. 우리는 보통 명사 문자와 표현이 항상 존재했다고 생각합니다. 그러나, 그들의 기원은, 그들은 심각하게 자신의 창의성을 가져다 신중, 끝없이 모든 작은 걸작을 완성이, 게으르고 부주의 사람을 완료하는 데 필요합니다. 지난 이백년에서 크릴 로프의 우화의 말은 러시아어의 전부였다.

그런데, 문학 비평가와 다른 독자는 항상 같았다 이반 A. 그 - 외국 토양에 전송 된 내용을 침해하지 않고 수없는 순수 국내 현상. 한편, 영국에서 여전히 XIX 세기의 가장 번역 러시아 시인이다. 크릴 로프의 우화의 영어 말을 번역하는 방법, 숙어 사실이 될 -이 별도의 연구 주제이다.

읽고하는 긴 겨울 저녁 중 하나 그래서 할 수있는 라 폰테인 러시아 작품의 볼륨 - 편견없이, 그리고 감사로.