DC Universe Online : 게임에서 러시아어를 만드는 방법?

불행히도, 러시아 및 다른 러시아어 사용 국가에서 컴퓨터 게임 산업은 지금까지 그렇게 발전되지 않았습니다. 전 세계에 번성하여 큰 인기를 얻은 뛰어난 프로젝트를 손가락으로 계산할 수 있습니다. 따라서 게이머는 영어를 배우고 원래 버전을 플레이하거나 공식적인 현지화를 기다려야합니다. 대부분의 경우 그 출력은 다른 국가의 게임 출시 날짜보다 상당히 지연됩니다. 비교적 인기있는 게임 DC Universe Online의 경우에도 마찬가지입니다. 이 흥미 진진한 멀티 플레이어 프로젝트에서 러시아어를 만드는 방법은 무엇입니까? 이 질문은 화면에서 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하고, 스토리를 추적하고 대화를 탐구하고 싶어하는 매우 많은 게이머를 괴롭혔습니다.

DC Universe 온라인 프로젝트

첫째, DC Universe Online 프로젝트가 무엇인지 이해해야합니다. "러시아어를 만드는 방법?" - 이것은 많은 사람들이 걱정하는 질문입니다.하지만 먼저 언어가 중요한지 여부를 조사하는 것이 좋습니다. 결국 모든 것이 명확하고 단어가없는 게임이나 영어가 단순한 곳의 게임에 대한 사례가 상당하므로 영어 지식이 최소한 인 사람이라도 상황을 이해할 수 있습니다. 불행히도,이 게임에서는 모든 것이 조금 더 복잡해지며, 게임을 할 때 많은 대화를 이해하지 못하고, 삽입을 계획하고, 이전에했던 작업에 대한 설명을 많이 잃어 버릴 것입니다. 이 게임에서 당신은 DC 코믹스 우주의 다른 영웅들과 연합하여 진정한 게이머 인 상대방과 싸워야합니다. 따라서 아무도 영어를 모른다면 팀이 많이 잃어 버릴 것이며 DC Universe Online에서 성공할 수 없습니다. 러시아 언어가 일어나는 모든 것을 이해하는 방법? 이 질문은 우리가 원하는만큼 간단하지 않습니다.

언어 제약

많은 컴퓨터 게임에서 언어 문제는 매우 신속하고 간단하게 해결됩니다. 적어도 러시아어 자막을 얻는 방법은 여러 가지가 있습니다. 그러나 DC 유니버스 온라인 (DC Universe Online)의 경우에는 그런 사치를 보지 못할 것입니다. 이 게임에서 러시아어를 만드는 방법? 불행히도 현재로서는 합법적 인 방법으로는 불가능합니다. 즉, 이제는 영어로만 게임을 사용할 수 있습니다. 즉 "Steam"에서이 프로젝트를 구입 했더라도 라이센스를 취득하면 언어를 변경할 수 없으며 영어 만 사용 가능합니다. 따라서 좀 더 복잡하고 완전히 정확한 장소가 아닌 다른 방법을 참조해야하지만 원하는 결과를 얻을 수 있습니다. DC Universe Online 게임은 러시아어로 사용되며, 최대한 즐길 수 있습니다.

러시 파이어

가장 쉽고 가장 접근하기 쉬운 방법은 팬이 만든 특수 크래커를 다운로드하는 것입니다. 현재 DC Universe Online은 러시아어로 제공되지 않으므로 시간을 보내고 영어로 독립적으로 번역 한 사람들의 도움을 받아야합니다. 그러나 네트워크에서 게임에 대한 많은 russifier가 존재하지 않고, 많은 사람들이 기능을하지 못하거나 최선의 방법으로 작동하지 않으며, 문제없이 통합 되더라도 번역의 품질은 훨씬 좋아지게됩니다. 그러므로 크래커가 당신에게 많은 즐거움을 줄 수 있기를 희망하지 않는 것이 좋지만 게임에서 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하고 대화와 작업을 이해하면이 출구가 적합 할 것입니다.

데이터베이스 및 라이브러리

주목할 가치가있는 또 다른 방법은 도서관을 언어로 대체하는 것입니다. 러시아어로 DC Universe Online을 등록하면이 프로젝트를 시작할 때 활성화되는 LaunchPad 파일을 통해 이루어집니다. 이렇게하면 일부 설정을 변경하면 러시아어를 구할 수 있습니다. 자연적으로 처음에는 이것을 위해 dll 확장자를 갖는 게임용 러시아어 라이브러리 파일 을 다운로드 해야합니다. 그 후 텍스트 편집기로 열어야하는 위 파일에서 텍스트 로케일 * en_US 행을 찾아야합니다. 이 줄은 게임이 영어로 미국 지역을 위해 시작되어야한다고 게임에 알려줍니다. locale * ru_RU와 같이 보이도록이 행을 변경해야합니다. 이미 이해할 수 있듯이이 영역을 러시아 및 러시아어로 바꿀 것입니다. 그게 다야, 네 일이 끝났어.

현지화 대기 중

현재 게임에서는 하나의 언어, 즉 영어 만 사용할 수 있습니다. 지금까지이 게임은 다른 나라에서 출간되지 않았으며, 다른 곳에서 출간 되었다면 현지화에 대한 권리가 획득되지 않았습니다. 따라서 프로젝트는 계속 영어로 배포되고 있으며 현재까지 러시아에이 프로젝트의 현지화 권한을 사용할 회사가 없습니다. 그러나 이것은 당신을 기다리지 못하게합니다 - 영어로 놀고 싶지는 않지만 아마추어 러시 파인이 제공하는 번역에 만족하지 않는다면이 게임이 러시아어와 어떤 형식으로 출시 될지에 대한 소식을 따라 할 수 있습니다 그것은 일어날 것이다.