늙은 러시아 단어와 그 의미. 예를 들면 고대의 단어

현대 언어 올드 러시아어 단어는 매우 일반적이지만 때로는 우리에게 이상하고 이해할 수없는 것 같다. 지금까지 키예프 Rus으로 확산 고대 방언의 조각, 그들은 새로운 현대적인 해석을 복용, 수천 년 전에 약간의 값을 변경할 수 있습니다 같은 단어와 개념을 나타낼 수 있으며, 재 탄생 할 수있다.

늙은 러시아와 옛 슬라브어?

고대 세계 여행을 시작할 수 있습니다 일반적인 단어, 이 일에 현대 연설에서 발견된다. 엄마, 집, 삼촌, 지구, 늑대, 작업, 선반, 나무, 오크 - 옛 러시아 단어. 그러나 같은 성공을 그들은 전화를 고대 오래된 우크라이나어의 할 수있다. 지금까지, 그들은 다음 언어에서 발견되는 거의 수천 년 전에 같은 방법으로한다. 늙은 러시아 단어와 그 의미는 슬라브 문학의 여러 유적에서 찾을 수 있습니다. 예를 들어, 교과서 "이고르의 레이"- 다양한 고대 단어의 수집을위한 진정한 보물.

아마도 우리는 러시아와 공통 슬라브 단어를 분할해야하지만,이 문서에 그것을 할, 가능성은 없다. 우리는 고대 단어의 개발을 관찰 할 수있다 - 현대에 초기 값에서. 그리고이 개발의 연구를위한 훌륭한 시각 자료는 늙은 러시아 단어 "낚시"가 될 수 있습니다.

단어의 역사

"차 크로니클은"의 이야기를 어떻게 왕자 Vsevolod 도시 Vyshgorod의 땅에 1071에서 "deyal 동물 잡는다." 그것은 그 단어를 알고, 그리고 Monomakh의 시대에 있었다. 그의 "지침"에서 왕자 블라디미르 그가 마구간, 개 가죽 끈, 손 매와 매의 순서에 포함되어있는 "사냥꾼 분리를 유지"고 말했다. 용어 "낚시"이미 일반적인 단어, 사냥 짐승을 캡처하는 의미였다.

나중에, 13 ~ 14 세기에 단어 "낚시"는 유언 문서에서 발생했습니다. 법적 목록에서 "어획량", "비버 캐치"를 언급하고있다. 여기에 단어 "낚시"는 자연 보호 구역, 예비로 사용 - 토지의 영역을 사적 소유에 사냥과 낚시에 좋은 기회. 그러나 과거와 "낚시"의 새로운 의미에 도움 캡처 짐승이나 물고기 사냥을 의미한다. 단어의 뿌리는 동일하게 유지됩니다.

현대 "낚시"

오늘날의 연설에서 종종 단어 "낚시"입니다. 만 그것은, 절단, 또 다른 의미로 사용되는 많은 다른 고대 러시아 단어처럼 - 그것은 말할 수있다 "낚시 청어"또는 "대구의 가을 낚시." 그러나 또는 "캐치 비버"는 "늑대의 캐치는"우리는 결코 말하지 않는다. 이렇게하려면 현대 러시아어은 "사냥"편리하고 이해할 수있는 단어입니다. 그러나 복잡한 단어에 "낚시"모든 곳에서 발견했다.

어린이와 손자

우리가 "쥐덫", "사냥꾼", "함정"의 말과 다른 사람을 기억합시다. 결국 - 아이들과 고대 단어 "낚시"의 손자. 은 "아이들"의 일부는 "낚시"시간을 생존하지 않았고 이제 고대 연대기에서 발견된다. 예를 들어, 단어 "lovitva"는 훨씬 나중에왔다 "낚시", 그러나 그는 러시아의 언어에 충실하지 않았다. Lovitva은 15 ~ 17 세기에 알려진 널리 의미 "사냥"에 사용되었다. 그러나 푸쉬킨의 시간에이 용어는 사용되지 않았다.

오래된, 생명 단어 - 위대한 시인 "잡는다"와 "lovitvy"의 동시대. 늙은 러시아 "lovitvy는"현대 연설에서 존재하지 않지만, 오래 된 책에서 그들을보고, 당신은 쉽게 단어의 의미를 이해할 수있다.

"용의 이빨"과 "골키퍼"

번역 오래 러시아 단어는 많은 사전에서 찾을 수 있습니다. 그러나 이전 단어는 새로운 현대적인 의미로 사용되는 경우? 늙은 러시아 단어와 그 의미, 당신이 볼 수 있듯이, 시간이 지남에 따라 변경. 좋은 예는 충분히 문학 늙은 러시아 단어 "용의 이빨"과 "골키퍼"을 알 수있다.

단어 "용의 이빨은"전에 년의 모든 러시아 군 용어 수천 알려졌다. 투게더 넣어 소위 굵은 가지와 로그 - 고대, 고대 보병과 기갑 부대에 지나갈 장애물. 총과 불필요하게 대포와 건설, 단어 자체의 출현. 늙은 러시아 병사들은 방어와 공격, 그리고 "용의 이빨"에 대한 새롭고 효과적인 방법이 스크랩에 항복했다 발명했다.

천 년, 위대한 애국 전쟁의 시작 부분에서 다시 과거 용의 이빨. 이제 그들은 블록, 로그 및 파편을 강화 구성된다. 이러한 디자인은 적의 탱크의 전진을 중지하고 적군의 공격을 방해하도록했다. 후 전쟁 영창은 해체되었지만, 단어가 남아있다. 지금은 전쟁에 대한 이야기와 소설, 목격자의 이야기에, 군의 많은 문학 작품에서 발견된다.

위로 현대적인 언어와 단어 "골키퍼." 그러나 그의 이야기는 이전 단어의 그것과 거의 같은 영웅이 아니다. 골키퍼는 이전에 파선 남성의 두려움에 대한 일몰을 종료, 수도원과 사원의 아침에 문을 열 겸손 게이트 키퍼 승려를했다. 골키퍼는 사실상 우리의 삶에서,하지만 특정 지점에 사라졌다. 상대의 공격으로부터 자신의 팀의 게이트를 보호 선수 - 단체 스포츠의 개발은, 하키와 축구 경기에서 우리 팀의 성공은 오늘의 '골키퍼'의 출현을 주도했다. 그리고 말씀이 널리뿐만 아니라 외국 "골키퍼"의 두 날개에 넣어뿐만 아니라.

오래된 "항공기"

당신은 피터의 시대에 위대한 단어 "비행기"알려진되었는지, 어떻게 생각하십니까? 그리고 요정 비행 물체로 (카펫 비행), 매우 실제 엔지니어링 설계하지? 그것은 그 당시 항공기가 강을 건너 무기와 음식의 긴 호송을 캐리을 허용, 자체 추진 페리라고 한 것으로 나타났다. 나중에 단어는 고도의 전문 용어로 전달과 직물 사업에 사용하기 시작했다.

비슷한 이야기는 단어 "자전거"로 일어났다. Muscovy에 - 그것은이 중세 러시아 전체에서 사용되었다 밝혀졌습니다. 그 이후로 우리는 주자 주자라고합니다. 자전거 성이 "발이 빠른"로 번역, 그리고 "자전거를 소유했다."할 수있다 따라서, 자전거, 그리고 좋은 이유도 비행기가 기존에 기인 할 수있다, 늙은 러시아는 말했다. lovitvy는 달리,이 용어는 완전히 해석을 변경, 그러나, 그 값의 일부는 현대 연설에 관련 될 경험했다.

과거의 조각

고대 사용의 놀라운 기념물, 이상하게도, 현대 방언의 대부분을 시작했다. Drevnerusskie 단어 예가있는 초기 형태에서 발견되지 않은 고정 된, 불변의 상태에서 번성. 예를 들어, "악의"모든 익숙한 단어 "행운을 빌어." 이해하기 어려운 아니며, 이러한 개념의 파생 상품 - "에도 불구하고 밖으로", "랜덤". 그들은 긴 언론의 명확하고 간단한 입자왔다.

비슷한 원리로 만들어진 즉이있다. 예를 들어, "성급한". "대각선", "비스듬히." 그러나 "대각선", "Bekrenev"또는 "서둘러"-이다 사용되지 않는 단어. 늙은 러시아, 그 값의 초기 - 두통 사전 편찬자 및 언어 학자.

결과

당신이 볼 수 있듯이, 고대 러시아어 단어와 그 의미는 연구를위한 넓은 시야를 남아 있습니다. 그들 중 많은 사람들이 이해할 수 있습니다. 그리고 지금, 단어 "vevelyay", "vedentsy"또는 고대의 책에서 회의 우리가 안전하게 값의 사전을 검색 할 수 있습니다 "무서워". 그러나 그들 중 많은 사람들이 여전히 탐험을 기다리고. 고대 단어 만 근면 한 작품은 자신의 가치를 설명하고 현대 러시아어을 풍요롭게합니다.