번역, 통역 - 성경의 구약

이 책은 어떤 성경의 구약을 설명합니다. 슬프게도, 많은 독자는 하나님이 계명을 이행 실패에 대해 전송 전쟁, 금지, 계보 및 처벌에주의를 지불합니다. 뿐만 아니라 성경임을 이해하는 것이 필요하다. 구약뿐만 아니라 새로운 증거 하나님의 사랑은 인간, 그리고 쉽게 볼 수 있어야합니다.

의이 신성한 책은 세계의 많은 언어로 번역되어 있다는 사실에서 시작하자. 구약은 전 3 세기에 그리스어로 번역 된 그리스도. 그것은 그 나라의 언어로 읽을 수 없습니다 유대인, 주로 구성되었고,로 알려져있다 "칠십인역." 그는 가장 오래된 현존이다. 전설에 따르면, Aristeas의 편지에 보존, 칠십인역은 72 일 동안 72 명 과학자의 남편을 만들었습니다. 그들은 신성한 책에 관심을 갖게 이집트의 프톨레마이오스 통치자로했습니다. 살면서 스크롤, 파로스 섬에 이러한 지혜로운 사람의 번역에 종사.

II에 세기의 시작부터 3 족의 끝에서 제롬에 의해 생성 된 성경의 라틴어 번역이있다. 인식이 날을 "벌 게이트" 가톨릭 교회 의 공식 텍스트로. 비슷한시기에 이집트 콥트어 번역의 빛을 보았다. 고딕 양식으로 구약의 4 세기 AD 울프 번역합니다. 이하, 5 세기는 그루지야어 에티오피아 아르메니아 (Mesrop)가있다. 성경의 마지막 두 번역은 현재에 적용됩니다.

영국 왕의 요청에 XVII 세기 초에 만들어진 가장 일반적인 영어 번역 - 그럼 킹 제임스 성경에 대한 알려져 있습니다. 성령 텍스트의 러시아어 부분은 XVII - XIX 세기.으로 이동했다, 그러나 널리받지 않았다 속으로. 오늘은 러시아어를 구사하는 기독교인에 대한 인식 "정식 책 성경의 구약과의 신약." 그리고 그는 1852 년 러시아 정교회의 종교 회의의 결정에 의해 번역, 1876 년에 출판되었다.

신자들은, 진리의 추구는, 구약 성경의 해석은 이야기와 번역보다 더 많은 관심이 있습니다. 39 책으로 구성된 컬렉션의 이름은 일부 계약 (노동 조합)를 보여줍니다. 성경 - 제휴 및 책의 15 장에서 조약은 "창세기"는 결론의 의식을 설명했다. 아브람은 불이 아래로 연기 와서 본 후 지상에 자신의 피를 흘리기, 동물을 희생합니다. 이러한 징후는 그와 그의 후손에 유프라테스에 나일강의 땅을 약속하신 하나님의 음성, 동반되었다.

또한, (희생 동물의 피 밀봉) 계약의 체결시, 아브람은 그의 백성 400 년 동안 노예의 신분에서 살게 될 것을 배웠다. 하나님이 노예의 후손 철회하고 약속의 땅으로 돌아 제공합니다. 얼마 후에 여호와 께서 아브라함에게 아브람의 이름을 변경하고 그 많은 나라의 아버지 있도록 약속했다. 하나님과 참가자의 신약의 이름은 "많은 나라의 아버지."번역

사실 - 그것은 유대인의 아버지, 그러나 그들의 예수 그리스도를 구주로 인식 오늘날 모든 사람들뿐만 아니라. 즉 세인트의 편지에 기록 된 것입니다 바울 사도 3시 29분 - 갈라디아. 예수에 속하는 진정한 아브라함의 후손, 그리고 하나님 아버지의 약속의 상속자임을 주장한다. 구약 성경이 땅의 사람들이 특정 지역의 소유권을 획득하는 것을 의미하는 경우, 오늘날 충실한 그리스도인들은 의로움과 거룩함 만의 여지가 하나님, 새 땅과 새 하늘에서 기대합니다. 이것은 다른 사도를 기록 - 피터을, 두 번째 서신의 세 번째 장에서.

읽기와 성경을 해석, 그리스도의 말씀을 기억합니다. 그는 성경 (구약)을 검사, 당신은 그들 모두가 그 증거 것을 알 필요가 있다고 말했다. 예수님은 부지런히 거룩한 책을 공부, 바리새인들에게이 말씀을, 주님의 이미지가 하늘에서 내려와 우리 모두 유사했다 볼 수 없었다.

성경 전체가 그리스도에게 헌신하고 열심히 공부하고있는 지식으로 무장 경우 해당 역의 이미지가 구약의 39의 각 책에서 볼 수 있습니다 것을 볼 수 있습니다. 또한, 모든 경전은 세상의 구주 예수 그리스도의 십자가 죽음과 부활의 믿음에 신약 성경에 하나님의 자녀를 준비합니다. 하나님은 그의 창조의 왕관 사랑 - 사람이 알고 성경을 읽을 때 기억해야한다.