알렉산더 밀른에 의해 영웅 소설. 푸우의 친구는 누구인가

곰돌이 푸우와 돼지, Eeyore와 토끼와이 놀라운 이야기의 다른 모든 문자는 문학 영웅의 모험에 대해 알려주는 화면에 만화의 출시 후, 1969 년에 러시아에 알려지게되었다. 그 이후로, 어린이와 성인을위한 그들이 아니라면 친구, 아주 좋은 친구가되었다.

어디 영웅은 "푸우"탄생

푸우가 이끄는이 메리 회사의 발상지 잉글랜드 것으로 알려져있다. 그는 그의 작은 아들 취침 시간 이야기를 말했을 때 영웅, 작가 알란 알렉산드르 밀 함께했다.

알고 보니 1961 년에, 그는, 자신의 종이에 쓸 천재의 작품을 결정했다. 이 책의 영웅은 바로 독자의 공상을 붙 잡았다. 미국의 애니메이터들이 이동하고 이야기하기 위해, 같은 특별한 문자 그린 캐릭터의 등장을 무시할 수 없었다.

이 두 가지 요소는 표시 그 가장 친한 친구 위니의 푸우, 그가 그랬던 것처럼, 영어로만 서로 통신 할 수 동화 숲의 다른 모든 주민. 그러나 그것은 오래 지속되었다. 곧 영웅은 전 세계적으로, 그들은 "학습"많은 나라의 언어로했다 좋아했다.

러시아어의 문자의 모양

곰돌이 푸우와 재미있는 모험에있는 모든 다른 참가자의 친구가, 소련 어린이와 부모의 대부분은 1969 년에서 배운했다 누가 때 국내 승수의 영화 제작 밖으로 화면. 그것에서 생성 된 이미지는 꽤 만화의 미국 버전에 존재하는 것과 달리했다. 문자의 문자의 새로운 공개는 그들에게 더욱 매력적인했다.

그러나 이러한 이벤트에 더 하나, 감사하는에 곰돌이 푸우 모든, 모두가 그의 친구 모두 러시아어로 말하고 있다는 것을 언급 할 가치가있다. 그는이 책을 번역하고, 그녀는 소련에 알려지게되었다 - 나는 아이들의 작가와 번역가 보리스 작호 더 할을 가르쳤다.

제품의 주요 특성

곰돌이 푸우와 새끼 돼지 -이 만화 시리즈 또는 장 책의 일부인없이 그 영웅. 자신의 이미지 생성에 나는 아주 잘 작동했다. 관련이 창조적 인 작업에서뿐만 아니라 아티스트, 애니메이터 블라디미르 Zuikov와 에두아르드 나자로프, 하지만 표도르 Khitruk 감독, 배우 예브게니 레오노브, 푸우 자체를 말하는 목소리.

소위 사랑하는 이미지 뷰어의 출현하기 전에 그 모습에 다른 옵션을 가지고 있었다. 그러나 그들은 정확하게 tolstyachka의 특성을 반영하지 않습니다, 그들은 포기했다.

어려운 것으로 판명 (그는 푸우의 친구 불렸다) 재미있는 돼지의 돼지를 묘사. 어떤 이유로 그는 항상 이미 알려진 문자처럼 밝혀졌다.

그러나 만화 프레임의 작성 중에 기술적 인 문제의 결과로 나타난 돼지의 얇은 목, 상황을 저장. 이제 돼지의 또 다른 방법은 상상하기 단순히 불가능합니다.

곰의 음성

음성 문자 주조 - 그것은 또한 매우 중요하고 어려운 일이다. 만화 '곰돌이 푸우와 모든 모든 모든, "공정에서 작업하는 동안 지연되었다. 결국, 외부 이미지와 영웅의 목소리는 완벽하게 일치해야합니다.

이 영화의 감독은 그가 오디션을 초대하는 배우의 일을 좋아하지 않았다. 표도르 Khitruk는 행복하지 않았다 및 Leonova 칼라 음성. 그러나 기술의 도움 - 녹화 가속 속도를 재생하고, 모두가 갑자기 필요했던 정확히 밝혀졌다 때.

돼지 스포크로

위니의 가장 친한 친구 푸우는 한 번에 말했다. 여배우 이야 사비나 패러디와 같은 수신에 의존하는 감독의 요청에 강요했다. 그의 목소리의 음색 그의 억양은 관객의 일부 특성 노트는 여류 시인 벨라 아크 마 둘리 나 들었다.

무엇이든 그것은, 그러나 돼지의 모양과 그의 목소리는 이제 서로 분리 될 수 없다.

누구의 문자 더 나은

러시아에서 만든 애니메이션 영화의 출시에 이어, 문학과 영화 환경에서 문자 더 많은 이야기를했다. 이 문제는 광범위하게 논의 관객했다.

영웅의 문자를 비교함으로써, 모든 러시아 위니 더 많은 모험, 그는 따라서 자신이나 자신의 친구를 위해 이익을 제거, 유휴 결코 것으로 나타났습니다. 가시 부주의 곰 : 꿀을 가지고 - "가있는 경우, 더 이상입니다."꿀 때문에 문제가되지 않습니다 - 그것은 좋은, 우리는 얻을 수 없었다

(그는 푸우의 친구 불렸다) 돼지는 그의 형제 다릅니다. 러시아 영화 제작자의 눈에, 그는 용감하고 신뢰할 수 있습니다. 용기도 가장 위험하고 어색한 순간에 그를 떠나지 않아 곰 함께. 때로는 아주 아주 겁이 나 자신을 부끄러워하고, 서로이지만.

Eeyore는 웃음과 공감이다. 현명한 토끼에서 경제적 인 가사에 레슨을 수강하는 것을 방해하지 않습니다. 현명한 올빼미들을 수 있지만, 까다로운 것을 잊지 마세요.

그들의 행동에서 소련의 만화 영웅은 인간에게 더 유사하다. 미국의 문자가 봉제 인형으로 표시하고 있습니다. 그들의 행동, 사고 방식은 그 이미지에 종속이다. 아마도 이러한 이유로 애니메이션의 소련 버전은 성인 관객에 더 적합하다고 생각하고, 미국의 만화입니다 - 어린이를위한.

시간이 지남에 따라, 우리는 두 버전이 여전히 관심이 공공 것을 볼 수 있습니다. 부모의 젊은 세대는 그가 푸우의 친구 불렸다 자녀가 확실히 알아야합니다 믿고, 누구에게 그들은 현명한 조언을 준 영웅, 자신의 순발력을 가르쳐 방문했다. 많은 언어 아이들과 전 세계 성인에서 노래 만 영화의 러시아어 버전에서 사용할 수 명랑 pyhtelki, 맛보기 및 노이즈 메이커,. 동화 '곰돌이 푸우 모두, 모두, 모두 "아직 살아 있다는 말을하는 것이 안전합니다.