오스트리아 언어. 오스트리아의 공식 언어

오스트리아 언어는 표준 독일어의 변종이다. 그것은 자신의 서면과 구두 형태를 갖는다. 그것은 오스트리아와 이탈리아 북부에 사용됩니다. 이 언어는이 지역에서 가장 중요하게 고려된다. 그것은 주요 매체와 다른 형식 상황이다. 일상 생활에서 대부분의 오스트리아는 독일의 바이에른과 Alemannic 방언을 사용한다.

오스트리아 공화국

지금 상태에서 공식입니다 언어는, 18 세 세기 중반에서 태어났다. 1774 년, 황후 마리아 테레사와 그녀의 아들 요셉 II는 의무 교육을 도입했다. 당시 합스부르크 제국은 다국어했다. 글 기준은 "독일어 높음"으로 간주됩니다. 바이에른과 Alemannic 방언으로 그에게 큰 영향. 언어 학자 요한 시그문드 포포비치 새로운 표준을 만들 것을 제안했다. 그것의 기초는 남 독일 방언이 될 것이다. 그러나 실제 이유는 표준 "사무실로 색슨"언어로 통합하기로 결정했다. 처음에, 그것은 마이센 드레스덴에서 관리로 사용되었다.

현대 오스트리아 - 유럽 국가의 수도 - 비엔나. 그것은 독일에 의해 북에 접경한다. 오스트리아 인구 8백66만명의 보유. 그것은 원주민에 의해 지배된다. 국가 소수 민족 중 - 독일, 세르비아와 터키. 국가의 전체 면적은 83.879 평방 킬로미터이다. L - 오스트리아 독일어 접미사의 광범위한 사용에 의해 원조, 더 부드럽고 선율이다. 이 언어에서는 인구의 88.6 %를 말한다. 오스트리아의 주민 모두 작성 및 구어 공식 독일어 다르다. 무엇보다도 그것은 바이에른 사투리처럼 보인다.

따라서, 오스트리아의 공식 언어는 같은 지리적 기원이며, 스웨덴과 독일이 실제로. 그러나 각 국가는 자신의 방언이있다. 이 별도의 서면 형태는 여러 해 동안 사용되어왔다. 그것은 그것의 문법 구조와 어휘 매우 복잡하다. "색슨 문구"언어도 근본적으로 오스트리아와 독일, 이해하기 쉽지 않다. 전문 용어가 많이 있습니다. 이 비엔나에 본사를 둔 몇 년 동안이 정부에 의해 사용 된 이후이 형식에서, 어떤 지역 품종이 없습니다. 오늘날, 그것은 점차적으로 표준 독일어를 대체 문서, 적게 사용됩니다.

현대 오스트리아의 언어

새로 작성 기준은 조셉 폰 소넨 펠스에 의해 개발되었다. 그것은 1951 년부터 현대 교과서에 사용됩니다. 그들은 오스트리아의 연방 교육, 예술학과와 문화에 의해 발표되었다. 그 이전에는 거의 300 년 동안은 합스부르크 황실과 귀족들이 사용되는 표준 방언으로 간주되었다. 그는 현재 버전에 비해 코 소리의 높은 수준에 의해 구별되었다. 언어는 표준으로 확립되어 있지 않다 - 상류 사회 언어이다.

독일은 공화국의 헌법에 따라, 오스트리아의 공식 언어입니다. 그것은 약 8 만명이 사용하는 언어이다. 이 법은 또한 설정 국가의 언어 소수 민족을. 카린 시아와 스티 리아에서 부르 겐란 트에서 슬로베니아를 사용 - 헝가리와 크로아티아.

방언으로

독일 plyuritsentrichen. 따라서 다른 주에서 공식으로 채택 형태의,의, 올바른하는 말을하는 것은 불가능합니다. 오스트리아 언어는 표준 독일의 품종 중 하나가 될 것으로 보인다. 상황은 영국과 미국 영어 사이의 관계와 비슷합니다. 사소한 측면의 일부에 차이가 있습니다 (예를 들어, 발음, 어휘, 문법), 그러나, 오스트리아, 독일의 사람들이 통신 할 수 있습니다.

오스트리아 표준 독일어

공식 사전 상태에서 만들어진 문법과 발음의 규칙을 정의합니다. 최근의 개혁은 1996 년에 일어났다. 그러나 오스트리아 공화국은 약간 다르게 그들은 독일에서보다 언어를 사용합니다. , 요리, 경제적, 법률 적 측면에서 특히 눈에 띄는 차이. 이 말 XIX 세기에서 분리 된 상태로 오스트리아와 독일의 형성의 역사적 특수성 때문이다.

문법 및 어휘

오스트리아 독일 방언, 스위스처럼 시제에 보조 동사 세인을 사용뿐만 아니라 운동의 표현뿐만 아니라 국가를위한. 음성 형태 preterituma 거의 적용되지 않습니다. 예외는 일부 모달 동사. 오스트리아 독일어는 어휘면에서 다르다. 예를 들어, 독일에서 월에 년 1 월을 nazyvayut. 오스트리아 - 대신 Schornstein의, Rauchfang -«굴뚝»를 Stiege하지 Treppe - Jänner,«올해는 "HEUR로 번역, 그리고 dieses Jahr,«계단». 많은 다른, 행정 법적, 정치적 용어, 제품 이름. 그 중 :

• 감자. 독일어 - Kartoffeln. 오스트리아 - Erdäpfel.
• 휘핑 크림. 독일어 - Schlagsahne. 오스트리아 - Schlagobers.
• 쇠고기. 독일어 - Hackfleisch. 오스트리아 - Faschiertes.
• 녹색 콩입니다. 독일어 - Kartoffeln. 오스트리아 - Erdäpfel.
• 콜리 플라워. 독일어 - Blumenkohl. 오스트리아 - Karfiol.
• 브뤼셀 콩나물. 독일 - Rosenkohl. 오스트리아 - Kohlsprossen.
• 살구입니다. 독일어 - Aprikosen. 오스트리아 - Marillen.
• 토마토입니다. 독일어 - Paradeiser. 오스트리아 - 토마토.
• 팬케이크. 독일 - Pfannkuchen. 오스트리아 - Palatschinken.
• 두부. 독일어 - 쿼크. 오스트리아 - Topfen.
• 고추 냉이. 독일어 - Meerrettich. 오스트리아 - Kren.

우리는 "허위 친구"통역에 대해 잊지한다. 두 언어의 단어 중 일부는 같은 철자하지만 매우 다른 의미를 가지고있다.

지역 측면

오스트리아의 독일어 방언의 번호가 포함되어 있습니다. 그들은 매일 연설에서들을 수 있습니다. 바이에른의 주민들은 오스트리아를 이해하기 쉽습니다. 간단한 단어는 동일하거나 많은 방언에서 매우 유사하지만 다르게 발음 할 수있다. 거의 즉시, 소스의 발상지를 참조하는 것이 가능하다. 유럽 연합 (EU) 오스트리아의 가입 후, 공식 언어는 농업의 영역에 속하는 프로토콜 번호 10, 용어, 할당 된 번호 (23)에 의해 보호됩니다. 전례가없는 경우임을 주목해야한다. 오스트리아 독일어 국제 또는 유럽의 법률에 의해 인정되는 경우에만 pluricentric 언어입니다.