아랍어 글자 : 글쓰기의 특징. 아랍어 알파벳

세계의 대부분의 언어와 달리, 아랍어 문자는 "점성"으로 쓰여져 서로 단어로 연결됩니다. 텍스트가 손으로 쓰여 지거나 인쇄 된 것이 중요하지 않습니다. 초보자가 아랍어를 배우는 데 즉시 사용되지 않는 또 다른 기능은 오른쪽에서 왼쪽으로 텍스트를 쓰는 것입니다. 아랍어 문자의 글쓰기와 필사본의 특징을 이해합시다.

아랍어의 일반 원칙

코란과 과학, 아동 및 교육 문헌 만이 모음을 사용하여 쓰여지고, 다른 경우는 모음이없이 녹음됩니다. 그렇기 때문에 필사본을 쓸 때 아랍어 텍스트는 음역으로 표기되지 않고 발음되어야하므로 쓰여집니다. 필사본을 쓰기 시작하기 전에 단어와 문장에 모음이 추가됩니다.

모음으로 텍스트를 쓸 때, 가장 일반적으로 사용되는 단어는 damme, fatha 및 kyasra (모음 기호), shadda (두배로 된 기호) 및 tannin (매우 희귀하고 유엔 서명)입니다.

때로는 텍스트에서 노새 ( 모음 이 없다는 신호 ) 와 vaslu (거 울부가없는 신호 ) 와 hamzu (소리의 두 모음을 구분)를 볼 수 있습니다.

전사의 특징

대부분의 유럽 언어에서 빠져있는 독특한 소리 (인두, 강조, 치간)의 존재는 아랍 문자를 필사본으로 번역하려고하는 사람의 작업을 상당히 복잡하게 만듭니다. 결국,이 소리는 대략적으로 만 전달 될 수 있습니다.

현재까지 두 가지 유형의 전사가 있습니다. 과학적 - 가장 정확한 발음과 실용적으로 아랍 문자가 발음되는 방식을 대략 반영 할 수 있습니다. 번역 또는 오히려 음역은 러시아어 또는 라틴 알파벳의 기호를 사용하여 수행됩니다. 실용적이고 과학적인 가장 유명한 사본은 아라비아 인 Krachkovsky와 Yushmanov에 의해 개발되었습니다.

알파벳

Phoenicians에서 아랍 알파벳에왔다. 모든 문자뿐만 아니라 언어 별 소리의 그래픽 이미지도 포함됩니다. 이 단어는 "sa"(부드러운 치간 영어와 유사), "ha"(호흡시 개와 비슷한 호기 소리), "hall"(혀의 끝 부분을 넣을 때 발생하는 경쾌한 소리) 치아를 말하고 "sa"라고 말합니다.) "아빠"(발음 "d"를하고 동시에 혀를 뒤로 밀고 턱을 약간 내립니다), "for"( "z"와 유사한 강조된 음색이지만 혀의 뒤쪽으로 발음합니다 그리고 아래턱을 쉽게 내림), "gine"(소리가 프랑스 "r"과 비슷 함).

아랍 알파벳의 모든 문자는 자음이라는 것을 언급해야합니다. 모음을 지정하기 위해 "and", "y"및 "a"소리를 나타내는 특수 위 첨자 또는 아래 첨자 모음이 사용됩니다.

그러나 아랍어를 구사하는 사람의 말을 경청하면 다른 모음을들을 수 있습니다. 이것은 자음 안에서 다양한 발음의 변화 때문입니다. 자음에 따라, 사인 모음은 "e"(대부분의 경우)처럼 들릴 수 있지만 음절 - 이음선에서는 솔리드 자음을 사용하여 "o"와 같은 사운드를 얻습니다. "Sukun"기호는 이미 발음 된 "e"소리로 발음됩니다.

표음 모음 "and"는 단서 자음으로 "s"로 변형 될 수 있지만, "y"모음은 고전 아랍어로 다른 표음으로 바뀌는 경우는 거의 없지만 일부 방언에서는 "o"소리로 전환하는 경우가 있습니다.

아랍 문자는 몇 자입니까? 그 중 28 개가 있으며 모두 자음입니다 (예외는 알파벳의 첫 글자 - "alif"입니다). 한 글자는 항상 한 소리와 비슷합니다. 예를 들어 "ba"(알파벳의 두 번째 글자)는 "ram"이라는 단어에서 단단한 소리 "b"로 발음되지만, 단어 끝에는 귀가 먹지 않습니다. (러시아어 오크에서는 아랍어로는 "마약"이라고 발음합니다.)

글쓰기의 특징

아랍어 글자는 특히 초보자를 위해 작성하기가 어렵습니다. 그건 그렇고, "합자"는 아랍인뿐만 아니라 일부 투르크족뿐만 아니라 파슈토 또는 우르두어를 사용하는 사람들도 사용합니다. 작문은 엄격히 말해서 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 것입니다.

작성 과정은 다음과 같습니다.

1. 먼저 종이의 펜을 쓸 때 찢을 필요가없는 문자의 일부를 씁니다.
2. 또한 문자 그래픽에 포함 된 부분은 추가되지만 중단없이 작성할 수는 있습니다. 여기에는 점, 경사 및 경사 선이 포함됩니다.
3. 필요한 경우 모음을 정렬하십시오.

각 편지의 바로 쓰는 것은 단어의 위치에 따라 다릅니다. 아랍어 글자에는 종종 네 가지 유형의 비문이 있습니다 (단어의 시작 부분이나 끝 부분에 별도로 서 있음). 예외는 항상 6 개의 문자에만 해당되며, "alif"는 항상 따로 작성되며 "distance", "hall", "ra", "zain"및 "wav"는 기호 다음에 오는 기호와 결합하지 않습니다.

종종 아랍어 를 배우기 시작한 많은 사람들이 음역으로 단어를 사용합니다. 그리고 이것은 주된 실수입니다. 아랍어 단어를 올바르게 발음하려면 알파벳 공부와 각 문자의 정확한 발음으로 시작해야합니다. 알파벳을 잘 소화 시켜서 만 단어의 발음과 구의 구성을 진행할 수 있습니다.