어떻게 비디오에 자막을 켭니다?

가끔 팬들은 자막을 사용하도록 설정하는 방법에 문제가 발생 외국 영화를보고. 사용자의 매우 좁은 범위의 특권 - 즉시 자막이 잘못된 뷰를 해소해야한다. 사실, 얼핏보기에 그들이 거의 사용되지 않는 것처럼 보일 수 있습니다. 사실, 일상 생활에서 비디오 스트림을 함께 제공되는 텍스트는, 우리 모두가이 것을 때로는 충분히 인식하지 꽤 자주 직면하고, "이를 것입니다."

무엇보다 아직 모호한 단어 "자막"또는, 아래에 숨겨져있다 (제 고장 속어에서) "사바"? 이 화면 또는 기본, 직관적 뷰어 언어 누락 또는 부분적으로 누락 된 번역과 함께 영화 나 전송을 볼 때 표시되는 TV에 텍스트입니다. 확실히, 모든 러시아어를 구사하는 적 캐릭터가 가끔 일본어, 중국어, 태국어 또는 다른 이국적인 언어로 몇 마디를 던져하는 영어 영화를보고 내 인생에서 한 번 관객을. 분명한 이유를 들어, 자신의 복제본의 약간은 변환되지 않습니다 만, 화면 하단에있는이 시점에서 텍스트 번역이 있습니다. 그것은 물론, 가장 중요한 것은, 간단하고 효과적인 밝혀합니다.

오디오 전송이 아직 (시간이 없다거나하지 않을 수 있습니다) 완료되지 않은 최신 영화를 볼 수있는이 욕망을 - 조금 더 특별한 경우는 자막을 연결하는 방법을 알아 냈어에 관해서.

마지막으로, 자막 설정하는 방법을 가장 잘 알고 시청자의 가장 큰 그룹 -이 아마추어 애니메이션 (일본 애니메이션). 뿐만 아니라 "큰 코"번역뿐만 아니라 완전히 중복으로 자막이 여전히 높은 존중에서 개최되는 애니메이션이 있다는 사실에도 불구하고. 그 소리 "부활"문자를 제공하고, 독특한 맛을 제공하는 게임, seiyuu 캐스트의 요점. 시청의 재미의 일부를 잃는 것을 의미합니다 - 음성 전송과 시계 애니메이션 것으로 생각된다.

분명히, 그 첨부 된 텍스트없이 할 수 없습니다. 이러한 경우, 어떻게 자막을 켭니다? 사실, 그와 아무런 문제, 두 가지 조건 중 하나가 : 비디오 파일 (확장의 차이) 같은 이름과 같은 디렉토리에 위치 자막 파일을 다운로드와; 자막은 기본적으로 (별도의 스트림을하거나 이미지의 일부) 파일에 있습니다.

첫 번째 경우, 영화를보고 텍스트 정보 (번역)을 표시하고 자막을 포함, 당신은 시스템 DirectVobSub 코덱을 설치해야합니다으로 의심의 여지가 없다. 일반적으로, 미디어 파일의 재생에 발생할 수있는 문제를 방지하기 위해, 예를 들어, 코덱의 전체 세트를 설치하는 것이 좋습니다, K-라이트 코덱 팩 (그것에 대한 링크를 쉽게 온라인으로 볼 수 있습니다). 다른 방법은 - 내장 코덱 (VLC 플레이어)와 범용 플레이어를 사용합니다. 따라서, 코덱 팩에 설치하고, 하나의 폴더에 영상 및 자막이다. 다행히, 소프트웨어 개발자가 사용자의 플레이어 돌보아 한 기본은 픽업 자막 파일과 화면에 표시를 포함 한.

(또한 이데올로기 후속 KMPlayer 한글로 알려진) 인기 다음 팟 플레이어는 선택뿐만 아니라 자막을 조정하는 방법을 이해하지에만 가능합니다. 모든 설정을 편리하게 수집 기능으로 분류되어 있습니다 -이 멋진 플레이어에서 사용자가 메뉴를 불러와 "자막"을 선택 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 필요 연주 할 때. 어떤 위치 (메뉴 "오픈 자막")에 잠수정 파일을 연결할 수 있지만, 수동으로 수행해야합니다.

유명한 미디어 플레이어 클래식로드 같은 방식으로 파일을 부제목. 자신의 디스플레이 문제는 (- 출력 재생 설정을) 렌더링의 다른 유형을 선택해야합니다. 동일은 KMPlayer 한글 간다 : 비디오 설정 메뉴 - 비디오 프로세서를.

이 모든 개별 파일의 사실이다. 때로는 자막 (Hardsab)는 비디오 스트림의 일부, 그래서 그들은 연결할 필요가 없습니다 (및 비활성화 할 수 없습니다).