오데사의 표현과 구문 : 예. 오데사 유머

오데사 언론과 표현 - 역사의 서로 다른 국적의 세기의 영향을 받아 형성되어있는 독특한 현상. 오늘, 언어, 농담과이 지역의 문구까지 도시의 한계를 넘어 이동합니다. 오데사 -이 문서 그래서, 우리는 이해하고 이러한 놀랍고 멋진 사람들을 알게하려고합니다.

혼합물을 배양

아름다운 흑해 연안의 해안 넓은 우크라이나의 남쪽에서 놀라운 오데사 뻗어. 192 단계 인 특징있는이 도시, 포템킨 계단, 프리 모르대로의 앙상블, 리슐리외에 우아한 기념물 시장 "Privoz"및 기타 건축 랜드 마크. 그러나이 지역의 진정한 보석 -이 그의 동정과 성질이 좋은 사람이다.

이 지역에 살고있는 이상한 매우 다채로운 사람들. 기타 남부는 영혼과 눈에 거슬리지의 폭 차이가 유머 감각 그들의 언어에 존재한다.

또한 전문 용어라고 오데사 표현은, 때문에이 지역에 살고있는 사람들의 혼합물에 일어났다. 1,790에서 1,820 사이 - 이거 음성의 형성의 시작을 생각했다. 그리고 원주민이었다 영토에 터키, 그리스와 이탈리아는 한꺼번에 우크라이나와 러시아 엉 마이그레이션. 그 후 여기에 폴란드와 프랑스를 마이그레이션. 언어와 도시의 유대인 공동체의 전통에 특히 강한 영향.

독립적

이 도시는하고 여전히 오데사의 형성에 큰 영향을 미쳤다 각각의 다양한 민족, 고향입니다했다.

증거는 1930 년대 초 민족 구성에 다음과 같은 수치를 가지고있다 : 거의 40 % - 러시아, 37 % - 유대인, 18 % - 우크라이나 인, 다른 국적에. 마이그레이션 후, 소련의 붕괴와이자 경계의 변환은 변경되었지만 도시는 여전히 언어를 사용하는 주민을 유지했다.

자연 오데사 유머와 언어를 공부 특별한 언어 그룹도있다. 많은 학자들은 별도의 독립적에서 방언을 확인했다. 우리는 공부하고 반복 특별한 사투리와 작가에 대해 물었다. 특히, 생활 사투리의 진정한 보물은 단편 소설 Isaaka Babelya의 모음입니다. 종종 멋진 당신이 할 수있는 말과 영화에서 들립니다.

새로운 프로젝트

시리즈 "청산은"최근 TV 화면에 나타났다. 줄거리는 전후 시간의 이야기를 알려줍니다. 주인공은 갱을 싸우고있다. 그러나 관중 강타 무엇보다도, 배우 오데사의 고유 한 전문 용어를 재현. 이 도시에 고유 한 농담의 전체 복제본과 대화가 있었다. 1946 년의 사건을 재 작성 극대화하기 위해, 필름 Moldavanka에서, 도시의 가장 인기있는 역사적인 지역 중 하나에서 촬영되었다.

전에 스크립트를 작성하는 방법, 저자 알렉세이 포야코브 몇 달 동안 그는 오데사에서 살았습니다. 문학 그 사람들이 작업 외에도 그는, 대중 교통으로 여행을 가지고 그냥 보통 사람들에게 얘기 갔다. 따라서 작가는 독특한 억양으로 최대한 가깝게 충족하기 위해 노력했다.

시간과 배우를 낭비하지 마십시오. 배우의 톤 언어학 도움을 채택합니다. 그들 중 일부는 지역 주민과 긴 대화를 강타했다.

진주 필름

이 시리즈는 오데사 다채로운 표현하지 않았다. 예를 들어, 메인 캐릭터 중 하나 - FIMA - 모든 해답을 가지고있다. 그는 청중에서 가장 사랑받는 캐릭터 중 하나입니다. 그는 재미있는 농담 속한. 특히, 한 장면에서 남자는 그 여자의 목욕 윈도우가 아니었고 구멍이 필요하지 않은 것을 친구에게 말한다. 그는 유명한 차례를 사용 : "당신은 오해하고 싶어." 시청자만큼이나 재미 기타 영웅의 오데사 식입니다. 예를 들어, 다윗 Gotsman는 지금 인기있는 문구를 사용 : "내 신경을하지 마십시오."

시리즈는 다시 특이한 악센트에 의해 대중화. 나는 언어와 같은 프로젝트에서의 만남 "삶과 Mishka 일본인의 모험을." 이 스크립트는 같은 Isaaka Babelya의 작업을 기반으로, 쓴 것을 주목해야한다. 이 프로젝트의 성공 - 때문에 크게 대중의 너무 좋아하는 독특한 유머,의.

좋아하는 조정

종종 그림에서 나중에 독립 영화의 존재 속어 노래를 사용. 이 영화에서 연주 된 곡에 무슨 일이 있었는지는 "두 군인입니다." 메인 캐릭터 중 하나, 출생에 의한 남부 사람은 "숭어의 전체 scows"노래한다. 오늘, 아주 소수의 사람 이야기 테이프를 알고 있지만,이 노래 오데사 식의 멜로디와 가사를 거의 모두를 알고있다.

이 작품의 역사에 관심. 이 영화의 감독은 음악가 질문 Nikitu Bogoslovskogo이 장면 중 하나에 대한 노래를 작성합니다. 저자는 잠시 근무하고 그의 걸작 "다크 나이트"를했다. 그러나 이벤트는 멜로디도 각색 영화 전에 인기가되도록했다. 따라서, 작곡가 다시 할 수 밖에 없었다. 이번에는 감독은 살아있는 언어가 사용되는 노래를 작성하는 그에게 물었다. 이 도시의 민속에 익숙했다 레닌 그라드에서 원주민이 작업은 비현실적인 것 같았다.

텍스트 해석

그러나 창조적 인 태도의 저자 작동합니다. 그는 스튜디오에 와서, 오데사의 전문 용어를 알고있는 사람들을 위해 요청하는 신문 광고를 제기했다. 사람들의 풍부한 같은 작곡가는 기대하지 않았다. 며칠 사람이 모든 노래와 이야기 손님을 썼다. 그래서 그는 곧 완전히 독립적 인 작품을 구성.

파티에 따르면, 노래를 수행 영웅의 이미지에 적합하지 않았기 때문에 그 후, 당국은 발언의 거장했다. 그러나 사람들은 조성 기뻐했다.

이제까지 노래를 들어 본 사람들은,이 또는 해당 단어가 무엇인지 알고 흥미로운 일이 될 것이다. 예를 들어, 바지선 및 보트 - 돛과 자체 추진 선박 보트. 숭어 - 물고기 종. 짐마차 꾼 - 포트 하역에서 일하는 사람. A "카즈"- 담배의 브랜드입니다. 같은 분수, 프랑스어대로, 몰도바어, Peresyp로 도시의 노래와 유명한 지역에서 언급.

오데사 표현과 억양 - 조성물의 영혼.

간단하고 지적 세계

별도의 테마 - 농담. 이 지역의 유머 감각은 항상 인기가있다. , 재미 빛과 흥미로운 이야기는 많은 매료. 그러나 방언, 잘 풍자 또는 아이러니를 이해하기 위해, 하나는 적어도 우크라이나어 또는 러시아어 연설을 소유해야합니다. 다른 방언의 혼합물 - 토착 남부를 이야기. 문구와 혼합 개념은 너무 많은 단어 때문에 다른 언어의 조합에 제기했다. 예를 들어, 오데사의 시민에 대한 이러한 일반적인 문구는 "와 소 당신은 당신이 생각하십니까"Ukrainianism을 의미합니다.

사람이 수개 국어를해야한다는 게다가, 당신은 여전히 유머 감각이 있고 지적으로 개발. 혁명 종종 예측 불가능하고 비논리적. 그들의 본질은 개념에있다. 당신은 결과가 아니라 대화를하지만, 오데사의 제안이 무엇인지 알 수 없다.

그것은 네이티브 스피커가 자신의 대화에 주목하지 않는 것이 주목해야하는 것은 특별하고 재미 아무것도 아니다. 그들을 위해 무엇 - 진짜 치료 - 도시에 방문자를위한 정상적인 대화.

오데사 표현과 문구는 이제 화면에서 쏟아져된다. 이 지역은 유명한 코미디언의 러시아 쇼 비즈니스 수십를 발표했다.

사전과의 대화

미하일 Zhvanetsky - 우리 시대의 가장 인기있는 풍자 중 하나입니다. 그의 작품은 전체 개인과 사회의 단점을 조롱했다. 유년기와 청소년기 남성은 오데사에서 개최되었다. 여기에서 그는 자신의 첫 번째 작품을 썼다. 오늘날 그들은 세계를 이해합니다. 사실에도 불구하고 투어에 풍자 년 있음, 그는 자신의 네이티브 악센트와 유머 감각을 잃었하지 않았습니다. 이 저자의 간단하고 접근 할 수 있지만, 다른 표현의 언어는 종종 사전이 필요합니다.

예를 들어, 문구로 번역된다 "나는 몇 가지 질문을해야한다" "난 당신이 몇 가지 질문을해야합니다." 이 단어는 "나는"로 이해되어야한다 "나." 그러나 대부분의 혁명은 억양에 따라 자신의 본질은 대화에있을 수 있습니다 이해합니다.

하지만 방문자에게 절대적으로 이해할 제안이있다. 여기에는 (- "군중"그리스에서) ( "불운 한 사람"으로 이디시어 번역) "shlimazel"또는 "한꺼번에"와 같은 단어를 포함한다. 지역의 주민을 균일 종종 익숙하지 않은 단어 오데사 표현과 문구.

심지어 미하일 Zhvanetsky는 이 사람들이 제대로 모든 언어에서 사용했다고 지적했다.

최고의 쇼

다른 많은 코미디언과 음악가들은 방언을 대중화. 레오 니드 Utesov은 반복적으로 노래의 특별한 속도와 단어를 사용하고있다. 우리는 그렇게하고 아카디이 레이킨, 그리고 클라라 노비코바.

또한, 주입과 재미와 발명품 게임의 클럽했다. 팀 "오데사 여러분,"심지어 상품을 얻을 수 있었다. 그 후, 젊은이들이 큰 인기를 즐기고 자신의 쇼를 조직했다. 이 예를 들어, 기존의 해학적 인 조각을들을 수 있었다 관객들은 "SCHAUB, 그래서 거짓 겸손을 살았어요"새로운 농담으로.

지금도이 지역의 영토를 벗어납니다. 젊고 유망한 남부의 독특한 방언 그룹에 대한 유명한. "오데사 만사는"2011 년에 그의 경력을 시작했다. 빛과 따뜻한 익살 팀은 바로 대중의 애정을 수상했다. 매우 공급 공작의 발언과 관련하여 요구하고 고향 관객처럼 - 사람 전에 넣어하는 주요 작업 중 하나입니다. 곧, 팀은 KVN의 빅 리그에 도착.

요소 회사

이름은 "만사"너무 순수 오데사. 팀 구성원은 단어의 정확한 정의를 포기하지 않았다. 일반적으로, 다른 사람에게 이해할 수없는 이상한 상황이다. 따라서, 도시의 거주자에서, 당신은 종종 문구를들을 수있다 : "쇼가 만사입니다"

음성은 보통 선장 시작 세르게이 세레, 인사 : ". 음, 우 사랑, 안녕 같은 청중을" 쇼는 "우리는 건강한했다 SCHAUB."단어로 끝 텔레비전 작업 놈 아마도 신학 적 조성물의 영웅에게 경의를 표하여, 티아 이름을 사용 주목해야한다.

이 팀은 아주 잘 각종 대회와 축제에서 자신의 도시입니다. 비즈니스 카드 쾌활 한 회사의 "우"의 도시 집중의 전형적인 물론,의.

오데사의 유머 - 자신의 요소입니다. 질적 재미있는 공연을 구성 - 팀은 성공적으로 주요 업무에 대처.

가장자리 꿈

많은 사람들이뿐만 아니라 때문에 아름다운 건축물의 리조트 타운과 따뜻한 바다로 이동합니다. 손님의 대부분은 다른 세계로 다이빙을, 이상한 감각에 익숙해 싶습니다. 오데사 심지어 주민들은 작은 다국적 나라에 살고 있다고 말한다.

모든 방문자가보고 싶어, 그리고 주민들의 질문은 항상 질문에 대답 것이 사실이다. 예를 들어, 이러한 대화가 가능하다 :

- Sarochka, 당신은 행복?

- 그리고 나는 선택의 여지가 있다고?

농담의 대부분은 실제 사건을 기반으로하여 작성. 따라서 그는 다른 사람과 통신으로 다음 적어도에서 듣고, 오데사와의 대화에 참여하지 않을 경우 모두가 노력하는 이유 당연합니다. 귀중한 문구입니다 ". 당신이 나를 기쁘게로 Shobe 내가 살고" "? 당신이 비용을 얼마나 말해 줄래"하고 대답했다 : 그리고 아마 도시의 모든 손님은 "Privoz는"판매자에게 가서 물어 유명한 올 싶어 "왜 말 안 했어?! 우리는 정말 싸움인가? "

이제 특성 모멘텀 문학 러시아어와 우크라이나어 언어를 대체. 오늘의 주요 작업은 오데사의 독특한 목소리와 표정을 유지하는 것입니다. 결국, 어떤 도시에서 당신은 너무 많은 선량한 유머 들리지 않습니다!