형성, 언어
기원의 관점에서 어휘. 현대 러시아어의 어휘 시스템. 새로운 단어
러시아어는 다른처럼, 단지 세기, 심지어 수천 년에 걸쳐 진화의 어휘 시스템이 있습니다. 용어 조성물은 상이한 기원을 갖는다. 그것은 격리되어 기본 러시아와 빌린 단어. 어휘 및 문법 단어의 기원 은 학교에서 배운뿐만 아니라 언어학 교수.
기본 개념
러시아 언어는 오늘 신석기 시대에 시작되었고 계속 형성있는 풍부한 어휘 시스템을 가지고 있습니다. 다른 사람들이 우리의 말에 침투하면서 어떤 단어가 활성 어휘의 언어에서 사라, archaisms되고, 그것의 중요한 부분이된다.
기원의 관점에서 언어 시스템의 사전에서 빌려 기본 러시아어로 나누어 져 있습니다. Primordially 러시아어 어휘는 어휘 구조의 약 90 %입니다. 나머지는 대출에 속한다. 또한, 매년 우리의 사전 과학 기술 진보의 결과로 발생하는 새로운 단어와 개념으로 업데이트되었습니다.
Primordially 러시아어 어휘
주요 저수지 primordially 러시아어 어휘이다. 이 그룹에서 개발 단계뿐만 아니라 사람들뿐만 아니라 언어와 관련 다음과 같은 하위 그룹입니다 :
- 인도 유럽 어족의 사전.
- 일반적인 슬라브.
- 늙은 러시아.
- 실제로 러시아어.
단어의 기초, 우리 어휘의 중추는이 기간에 형성 발생. 그것은 자신을했습니다 먼저 고려되어야한다.
인도 유럽 어족의 기간
Primordially 기원의 측면에서 러시아어 어휘 다시 신석기 시대로 거슬러 올라간다. 거의 II 밀레니엄 BC를 작용 인도, - 한 기간, 총 프로토의 존재에 의해 특징. 이 그룹의 말씀이 동물의 이름은으로 개념은 친족 음식을 참조하십시오. 예를 들면 : 어머니, 딸, 황소, 황소, 고기 등이있다. 그들은 모두 다른 언어의 자음 대응 있습니다. 예를 들어, 워드 어머니는 영어로 비슷한 소리 (어머니), 독일 (속삭임)가 있습니다.
일반적인 슬라브 단계
일반적인 슬라브 어휘는 VI 세기 BC 주위에 생겨났다. 그것은 발칸 반도, 중앙 유럽과 동유럽의 영토에 사는 다른 부족들로부터 상속되었다.
기간의 사전은 신체 이름의 일부, 동물, 자연 현상, 기간, 식물, 꽃, 건물의 일부의 이름, 도구를 참조하는 데 사용되는 어휘 - 의미 그룹을 의미한다. 오크, 린든, 가문비 나무 숲, 나무, 잎, 기장, 보리, 나무 껍질, 괭이, 집, 현관, 지붕, 닭, 거위, 크 바스, 젤리 :이 기간에서 보존 어휘의 가장 두드러진 예. 이 어휘 대부분 슬라브 민족에 내재되어 PLAST.
올드 기간
늙은 러시아 (또는 동 슬라브어) 어휘 XI-IX 세기에 대한 현대적인 유럽의 영토에 슬라브 결제 기간에 우리 사전에 들어갔다. 이것은 또한 즉 키예프 Rus, IX-XIV 세기의 상태의 형성의 형성의 기간이다. 같은 좋은, 비둘기, 삼촌, 레이스, 핀치, 단백질, 마흔, 아흔 오늘과 같은 단어를 포함합니다.
이 말은 또한 인 - 접두사의 존재에 의해 특징입니다, 당신은, 사전 vz- 있습니다. 예를 들어 : 소대, 잡기, 마무리, 노크합니다.
이 기간에 형성된 어휘를 찾기 만, 러시아어 우크라이나어 벨라루스어 언어로 가능하다.
형성 러시아어 국적 동안
러시아 언어로 14 세 세기에서 새로운 문법 어휘를 등장하기 시작했다. 이 말은, 러시아어 우크라이나어 벨라루스어 언어로 오래된 슬라브 언어의 붕괴 이후에 나타납니다. 실제로 러시아 단어 , 벽지, 박제 양배추, 경험을 불평하기 등이다.
이 접미어 형성된 모든 명사, -schik 포함 -ovschik, -telstvo, -w (a). 소화기, 파티, 국가, 체크 무늬 예를 들면 다음과 같습니다. 이 가을 부사와 농민, 동사가 걱정 충돌, 싫증이 나다가 포함되어 있습니다.
이러한 기능을 알고, 당신은 쉽게 개발이 단계에서 형성된 단어를 계산할 수 있습니다.
이 기간은 실제로 주요 계층 러시아어 토큰의 형성의 마지막입니다.
loanwords
고대 이후 러시아 사람들은 무역과 문화의 관계뿐만 아니라 정치 및 군사뿐만 아니라 개발. 이 모든 언어 차입을 주도하고있다. 어휘 시스템에서 러시아 단어에 일단의 영향을 받아 변화와 자신의 어휘의 일부가되었다. Loanwords은 크게, 러시아 언어를 풍부하게 그에게 새를 많이 가져왔다.
원래 결국 러시아 단어의 기원했습니다 새로운의 형성을 주도 러시아어 접미사 나 접두사를 수신 - 일부는 진화로 어떤 단어는 완전히 빌렸다. 예를 들어, 단어 "컴퓨터"우리의 어휘가 그대로 입력하지만, 네이티브 러시아 단어 형성 모델을 차용 한 단어 "원자"에서 형성 되었기 때문에 단어 "핵 과학자는"러시아 천연 것으로 간주됩니다.
독일어, 이탈리아어, 스페인어, 영어,,,, 네덜란드를 포함 슬라브, 터키어, 라틴어, 그리스어, 독일어, 로맨스 언어에서 차입을 할당합니다.
staroslavyanizmy
러시아 언어 X의 세기 말 기독교의 채택 후 단어를 많이왔다. 그것은 교회 슬라브어 책의 러시아의 출현과 연결되었다. 고대 교회 슬라브어 또는 올드 불가리아어, 교회 슬라브어, 그리스어 교회 책의 번역에 사용 된 문학 문자 언어, 같은 슬라브 국가들에 의해 사용되는 언어.
그의 러시아어 언어는 추상적 인 개념에 대한 교회 용어, 단어를 온에서. 이들은 사제, 크로스, 전력, 악, 조화와 많은 다른 사람을 포함한다. 처음에는 데이터 워드 만 쓰기, 책 연설에서 사용하지만, 시간이 지남에 따라 구두로 침투한다.
기원의 관점에서 교회 슬라브어의 사전에는 다음과 같은 기능이 있습니다 :
- 은 루트 단어 nepolnoglasie 소위. 게이트 또는 포획 예 :. 이 경우, 옵션 polnoglasnymi 게이트 전체가 있습니다.
- 루트 단어 철도의 조합. 눈에 띄는 예는 단어 순환이다.
- 단어의 존재는 단어 라이트, 예를 들어, U가 자음.
- 단어의 시작과 하드 자음 전에 모음 전자 하나.
- 라 음절의 PA와 단어의 시작. 예를 들어 동일한 루크.
- 셋톱 박스의 존재, chrez-. 예를 들어, 과도한을 지불합니다.
- 접미사 -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch- : 감소, 연소, 용융. 하나님을 두려워하는, zlonravie 축복 : 첫 번째 단어 하나님 양성, 악성, greho-, dushe-, 웰빙의 일부.
이 말은 러시아어에 사용되는 오늘입니다. 동시에, 몇몇 사람은 실제로 토큰이 네이티브 러시아와 외국 뿌리가없는라는 것을 의심. 아주 자주는 성경 본문에서 찾을 수 있습니다, 러시아 문학의 고전으로 작동합니다.
폴란드어 토큰
질문을 고려할 때, 기원의 측면에서 어휘은 무엇인가, 우리는 XVII - XVIII 세기에 시작되었다 폴란드 언어에서 차용 잊을 수 없습니다. 웨스트 슬라브 언어 우리는 가정 용품, 칠, 토끼, 대수리, 잼 등 우리의 말에 침투했다. 그것은 그들이, 벨라루스어을뿐만 아니라 러시아어뿐만 아니라 우크라이나어 언어를 재고 보충 것을 주목할 필요가있다.
그리스어 차입
그리스어 loanwords의 중요한 몸. 우리의 언어로 침투, 그녀는 모든 슬라브 단결의 기간에 시작되었다. 가장 오래된 어휘 "선물"은 상공 회의소, 침대 보일러와 같은 단어입니다.
저주 천사, 수학, 램프, 역사, 철학, 노트북, 사우나, 턴 : IX에서 XI에이 단어가 차용 된 세기의 기간. 단단히 현대 과학의 대부분의 용어 장치에 설립 코미디, 단 단장 격, 논리, 비유, 그리고 많은 다른 개념 : 예술과 과학의 말씀에 관한 나중에 기간 빌려 말하면.
이 때문에 그리스와 비잔틴 어휘와 러시아 언어의 어법의 영향으로 크게 강화 것을 주목할 필요가있다. 그러나 이들 국가에서 자신에 미치는 영향은 언어학로,뿐만 아니라 과학을 느꼈다뿐만 아니라, 물리학, 화학, 예술, 수학.
라틴어
러시아어에서 VXIII 세기에 16 세까지의 기간에, 과학적, 기술적, 사회적, 정치적 용어의 분야에서 어휘 기금을 농축 라틴어로 구성되어 있습니다. 그들은 우크라이나와 폴란드를 통해 주로 포함. 특히 강한이 교육과 과학의 발전뿐만 아니라 이들 국가의 역사와 문화의 관계에 기여했다.
라틴어 언어는 우리에게 공휴일, 문구, 감독, 관객, 학교, 과정, 공공, 혁명 등 이미 익숙한 개념을 온에서.
투르크 언어
그것은 오랫동안 타타르, 터키로 넘어 우리의 길이었다. 이러한 진주, 구슬, 캐러밴, 금융 시장, 수박, 목욕 가운, 안개, 바지 등의 러시아어 침투 즉 투르크 언어, 말 이름에 맞는 : 론, 베이, 사슴 가죽을.
바람직 타타르어에서 발생 빌려. 때문에 몇 세기에 걸쳐 우리의 국가 사이에 존재 한 문화, 상업 및 군사 관계에.
스칸디나비아의
스웨덴어, 노르웨이어 - 스칸디나비아 언어의 거의 차입. 때문에 심지어는 기독교 이전의 기간에 우리 민족 사이에 존재 무역 관계의 이전 기간에 들어갔다.
러시아 어휘 시스템에 침투 가장 눈에 띄는 단어 : 이름, 이고르와 올렉, 제품 이름 - 청어, 아가, 후크, 마스트, 몰래.
서유럽 언어
어휘의 기원 현대 러시아어의는 개발 밀접 유럽 언어의 번호와 연결되어 있습니다. 피터의 개혁 후, XVII - XVIII 세기에 러시아 언어로 서유럽 언어의 토큰이 포함되어 있습니다.
약속 어음, 직원의 신체적, 넥타이, 이젤, 리조트 풍경 : 독일은 우리의 언어로 군사, 상업 및 소비자 어휘, 과학과 예술에 대한 단어의 수를했다.
네덜란드 러시아 해상 조건을 "공유"조선소, 항구, 조종사, 해군, 선원. 해군 사관 학교 생도, 영창 : 해양과 용어는 영어에서 온.
우리는 우리의 시스템 및 불매 운동, 터널, 축구, 스포츠, 마무리, 케이크, 푸딩 등의 어휘 단어로 영어에 들어갔다.
XX 세기에서와 기술, 스포츠, 금융 및 상업 구, 예술의 단어가 포함되어 있습니다. 새로운 단어, 동안 우리의 어휘 시스템에 추가 : 컴퓨터, 파일, 바이트, 초과 근무, 중개, 임대, 토크쇼, 스릴러, 브리핑 탄핵.
팔찌, 옷, 재킷, 코트, 국물, 닭고기, 화장실, 대대 수비대, 배우, 놀이, 감독 - 러시아 언어로 XVIII-XIX 세기에서 또한 프랑스어의 말씀을 침투.
이탈리아어, 스페인어 중에서는 러시아 음악 용어에 도착 예술의 영역의 조건 : 아리아 테너 합창 찬송가, 소나타, 카니발, 곤돌라 세레나데, 기타.
그들 모두는 여전히 적극적으로 우리의 어휘 시스템에서 운영하고 있으며, 그들이 온 곳과 방법에 대해, 우리는 사전에서 배울 수 있습니다.
신어
새로운 단어로 업데이트 러시아어 어휘 시스템의 현재 단계에서. 그들은 신선한 개념과 현상의 출현에 의한 언어의 일부입니다. 사건이나 사물의 대상이 일어나 새로운 단어를 지정합니다. 그들은 바로 활성 어휘에 포함되지 않았다.
잠시 동안, 단어 후 매우 일반적인 단단히 언어에 포함되고, 신조어로 간주됩니다. 이전 단어는 신조어는 콤소몰, 우주 비행사, 흐루시초프 등의 선구자 회원이었다. 이제 아무도 그들에게 신어을 의심하지 않습니다.
사전
특별한 경우에 사용되는 기원의 관점에서 어떤 어휘를 확인하려면, 당신은 어원 사전에 설정할 수 있습니다. 그들은 세부 사항 단어, 초기 어원의 기원. 당신은 학교와 간단한 사용할 수 있습니다 어원 사전 H. 상, "러시아 어원 사전"A. E. Anikina 또는 "어원 사전»P. A. Krylova, 그리고 다른 사람에 의해 편집을.
외국어에서 우리에게 온 외국 단어의 의미를 알아, 그것은 Ozhegova 편집 멋진 "외국 단어의 사전을"사용 가능하다.
학교에서 공부
기원과 사용의 측면에서 어휘는 보통 섹션에서 러시아 언어의 학교 과정에서 공부하고 있습니다 "어휘론과 어법." 대부분의주의 5-6 일 학년이 주제 지불뿐만 아니라 중 10 위를 기록하고 있습니다. 학생들은 단어와 collocations, 그 의미의 기원을 배우고 다른 사전으로, 그들 사이의 일을 구별하는 법을 배워야.
어떤 경우에는, 교사는 단어의 기원 연구에 전념 과외 활동을하는 모든 과목을 보낼 수 있습니다.
어떤 자료는 "기원의 관점에서 렉시"주제의 연구에 사용할 수 있습니까? 분류 및 러시아어 빌려 단어를 포함하는 다른 언어로 된 텍스트의 예, 그리고 사전에 표.
대학에서 공부
특히 상세하게 대학, 문헌학 학부의 기원의 관점에서 어휘를 공부했다. 주제는 과정에서 몇 가지 교훈을 주어 "어휘론과 현대 러시아어의 어법을." 워크샵에서 학생들은 사전에, 작업을 분류하고, 그들 고유의 러시아와 빌린 단어를 찾는, 텍스트의 다양한 분해. 정의하고 빌린 문체 가능성, 사용되지 않는 단어.
강의와 세미나에서 현대 러시아어의 기원, 사용 어휘 및 운영의 분류를 자세히 설명합니다. 이 방법은 관심있는 학생들이 가장 깊이 연구 대상에 의해 제안에 대한 지식을 습득 할 수 있습니다.
연구 결과
어휘 시스템의 모든 단어는 자신의 역사와 기원을 가지고있다. 단일 운영 할 때 어떤 단어가 긴 기간 이후, 우리의 언어로 운영되고, 인도 - 유럽 언어, 다른 사람은 슬라브와 유럽 언어의 서로 다른 시간대에 우리에게왔다, 아직도 다른 사람은 현대 정보 기술의 개발 기간 동안 제기했다.
특정 단어의 기원의 역사를 이해하는 것은 우리뿐만 아니라 자신의 깊은 의미를 이해하는 데 도움이뿐만 아니라 한 번에 또는 다른에서 우리 나라의 문화 발전을 추적합니다.
Similar articles
Trending Now