러시아어에있는 이름의 적위 : 어려운 경우

러시아어에있는 이름의 적위는 주로 의존 고유의 특성이 단어의 기원. 심지어 언어 학자 때때로 특히,이 문제에 어렵게 찾아 적절한 이름은 두 가지 버전을 가지고 있으며, 그들 각각은 올바른 소리.

특성 러시아어 이름 - 스키 것이다 끝 (-skoy) 남성 (-ev) -in (-yn). 이것은 또한 (예를 들어, 톨스토이) 접미사없이 형성된 고유명이다. 같은 원산지의 이름의 적위는 형용사의 변화와 유사하다. 예를 들어, "Petrovu Ivanu", "Petrovoy 성가 시게." 알 수있는 바와 같이,이 경우에 명하고 (각각, 남성 또는 여성) 유형에 따라 다양.

다른 규칙은 외래 기원이며에서 종료, 또는 고화 (부드러운 회색)으로 형성되는 그들의 형태 고유명인가된다. 이러한 비 경사 가족. 그것은 -yago, -ago로 끝나는 등 지바고, Semenyago 같은 이름과 다른 사람으로 변경되지 않습니다.

적위 남성은 여성과 다른 경우에 성씨. 마지막 자음의 끝에서 가치가 경우에 따라서, 그들은 변경되지 않습니다. 예를 들어, 당신이 날 독일 Lilii 말합시다 '라고 "하지만,"할 수있는 소금 블라디미르 허먼 전달 ". 따라서, 같은 이름, 틀에 얽매이지 않는 방법으로 형성, 또는 자음으로 끝나는, 다른 언어에서 차용은,에 속하는 경우 남성 명사로 경우에 변경 및 여성 소유하는 경우, 원래의 형태로 발음된다.

예외는 하락이다 아르메니아 성씨의. 이 경우, 문제 해결 어떤 섹스 어필, 그것은 변경되지 않습니다. "카렌 마티로시안"또는 예를 들어 "다이아나 마티로시안."

대부분의 러시아 이름은 코에 끝납니다. 그들은 거의 우크라이나어에서 온 (셰브첸코, 타라 센코 등.). 이 단어는 관계없이 접촉 지점의 변경되지 않는 : 여자 또는 남자를. 이 공식 문서에서 계정 같은 뉘앙스를 고려하는 것이 특히 중요하다.

외국인 기원과 결말을 가진 이름의 적위 모음은 (뒤마, 휴고, 졸라)는 종종 어려움을 야기한다. 변화하지 않는 뛰어난 단어에 대한이 경우에 것을 기억하는 것이 필요하다. 명사의 원칙에 기대어 강세 -a 사운드 (들) (Okudzhava, Varava, 카프카)의 말과 동시에 러시아 빌린 이름,시. 여기에 예외는 유일한 사람의 어미에서 두 번째의 음절 모음의 가치가있을 것입니다. 예를 들어, 가르시아, 모리아.

그들은 슬라브 기원이있는 경우 타악기 소리들 (팬)로되어있는 마지막 이름의 적위 만 가능하다. 대여 한 단어가 동일하게 유지 (예를 들어, 뒤마 책). 즉, -e, Y 번째되는 끝에 아니라 희박 남성 이름 않음 (오르 Korodzhali 외.).

마지막 부분을 기대어 한국어 또는 베트남어 기원 화합물 이름. 러시아어 이중 성씨 자체는 그들 각각의 다른 형태 (예를 들면, Lebedev- Kumach)에서 사용되는 경우, 두 부분을 변화. 그렇지 않으면, 제 워드는 원래의 형태 (Skvoznik-Dmuhanovskomu)에 남아있을 것이다.

이름의 감소가되고있는 규칙은 다양한 문서의 디자인하거나 난처한 상황에 빠지지 않도록하기 위해 친숙한을 참조하여 매우 중요하다.